sztereó * sound&vision 115 audio • videó • televízió • házimozi • multimédia xvii. évf . 2010. december ára: 995 ft / 3.90 audio • videó • televízió • házimozi • multimédia xvii. évf . 2010. december ára: 995 ft / 3.90 ára: 995 ft / 3.90 bemutatjuk onkyo tx-nr5008 denon dcd-2010ae és pma-2010ae sennheiser px210 bt sony bravia kdl-52nx800 bandridge profigold kábelek harman kardon mas 100 b1-b4.indd b4-b1 2010.12.20 09:41:51egyedülálló moziélmény 3d-ben. sharp aquos 3d quattron technológiával. az aquos quattron 3d-vel a sharp új szintre emeli az lcd televíziózást: a quattron 4-színu technológia negyedik színként a sárga alapszínt használja, s mindezt kiegészítve a 3d technológiával minden eddiginél tisztább és még valóságosabb 3d kép megjelenítésére képes. élvezze a televíziózást egy új dimenzióban! termékünk hamarosan elérheto lesz a sharp viszonteladóknál. látnia kell, hogy meglássa! www.sharp.hu b1-b4.indd b2-b3 2010.12.20 09:42:10kedves olvasó! e llentmondásokkal teli évet hagy-tunk magunk mögött. bár a nemzetközi trendek azt mutat-ták, hogy lassan kezdünk kilábalni a válságból, azonban a karácsonyi be-vásárlási időszak során tapasztalt fo-gyasztási adatok mást mutatnak. leg-alábbis idehaza. lehet, hogy csak túl lassan gyűrűzött be hozzánk a szó-rakoztató elektronikai cikkek irán-ti csökkenő érdeklődés és 2011-ben talán már nálunk is jobb lesz a hely-zet? mi, szakmabeliek, ebben feltétle-nül reménykedünk. ellentmondás persze ennek a cikk-nek a megírása is. mivel önök már az ünnepek után olvassák e sorokat, így múlt időben kell írnunk a tudósításunk keletkezésekor még csak jövőidőben elképzelt eseményekről és ez az el-lentmondás akár meg is tréfálhatja az embert. hiszen már rég túl vagyunk (illetve csak leszünk) az ünnepek nagy rohamán és pontosan ismerjük a sta-tisztikát. az ismert adatok tükrében pedig he-lyesebb lenne az érdeklődés helyett inkább a vásárlási kedv, még ponto-sabban a vásárlási lehetőség csökke-néséről beszélnünk. az ugyanis ta-gadhatatlan, hogy az előző év végén, amikor 2009. karácsonyán a lapos té-vé volt a sláger, a full hd őrület köze-pette nagyon sokan – sőt megkockáz-tatom, a többség – kissé könnyelműen ugrottak bele a hitelből történő vásár-lásba. ennek most két következménye van. pontosabban három. egyrészt az, hogy mindezek okán idén már elma-radt a „tévés költekezés”, mert aki ta-valy megvette a nagy lapost, az idén már más családi ajándék után néz. fel-téve, ha teheti. a másik, hogy a hitel-re történő vásárlás és az ismert pénz-ügyi folyamatok most nemhogy tévét, de jóformán semmi értékesebbet sem engednek meg a többség számára. így lesz érthető, hogy a műszaki cikkeken belül a kisebb értékű készülékek felé tolódott el a kereslet. s ebből követ-kezőleg igaz a harmadik megállapítás: akár azért, mert még alig egy éves az új plazmatévénk, vagy led-es lcd-nk, akár azért, mert alig-alig bírjuk nyögni a részleteit és semmi másra nem futja, mindenesetre a 3d techni-ka tömeges hazai elterjedésére a köz-eljövőben nem számíthatunk. viszont legalább marad kellő mozgás-tér például a blu-ray lejátszók szá-mára, amiből viszont 2010-ben egyre többet vásároltunk. szemmel látha-tóan a hazai közönség ugyan próbálja követni a legújabb technikai tendenci-ákat, de a gazdasági helyzetünk miatt ezt néha több év késéssel tesszük. éppen ezért lapunk célja 2011-ben sem lehet más, mint tudósítani az új-donságokról és megpróbálni legalább az információ-átadás szintjén áthidalni ezt a néhány esztendőt átívelő ellent-mondást, amely a nálunk szerencsé-sebb országok zenehallgatói és nézői, valamint a hazai olvasóközönségünk között feszül. a mielőbbi felzárkózás-hoz kívánunk önöknek válságmentes 2011-et és egy kevésbé ellentmondá-sos új esztendőt!. zsóka krisztián 01_jegyzet.indd 1 01_jegyzet.indd 1 2010.12.19 13:44:54 2010.12.19 13:44:54we hear all we see all we award the best www.eisa.eu az eisa 19 európai ország 50 speciális témakörű szakmagazinjának szövetsége az audio, házimozi, in-car elektronika, mobil elektronika, és fotó-és videó szakterületen. az eisa zsűrije minden évben eisa díjjal tünteti ki az európában kapható legjobb termékeket. miután a szaklapok önállóan is tesztelték, majd 50 szerkesztő szakember együttesen is megszavazta, a nyertes termékek kiváló minőségéhez nem férhet semmi kétség. a hivatalos eisa logót minden győztes viselheti – ez garantálja az ön számára is, a kiemelkedő termékminőséget. az ön minőségi garanciája 02-03_tartalom.indd 2 02-03_tartalom.indd 2 2010.12.19 13:45:22 2010.12.19 13:45:222010. december kiállítás xi. házimozi és hifi show 4 új termékek hírek az audio és videó piacról 14 teszt 3d összehasonlítás 22 bemutatjuk egyik végén be, a másikon ki 30 szükségünk van egy nagyobb hajóra... 34 „...és leden világosság !” 38 high-end belépő-páros a denontól 42 restek részegységek, avagy mi van ezekben a szép dobozokban? 46 digitális atomenergia és láncreakció a dobhártya árnyékában 50 komfort és minőség 54 analóg sarok a sztereó aranykora surround felvételeken: rca victor hanglemezek három csatornás digitális kiadásban 58 célkereszt 62 elôzetes 64 34 4 30 38 46 02-03_tartalom.indd 3 02-03_tartalom.indd 3 2010.12.19 13:45:26 2010.12.19 13:45:268 sztereó * sound&vision kiállítás „itt senki sem teljesen normális.” – állította fel a gyors diagnózist az egyik kiállító, itt meg nem nevezendő munkatársa. tette mindezt a beavatottak cinkos mosolyával, mely mögött ott volt a magabiztos büszkeség is. lehetünk is büszkék, hiszen válság ide vagy oda, idén ismét találkozott a szakma, és a sokféle f ilozóf iát, elképzelést, jö-vőképet, gondolatiságot és kereskedelmi magatartást felvonultató show ezúttal is igazi ünnep volt, melyre összegyűltünk mindazok, akiknek fontos, hogy a zenét mindig a lehető legjobb minőségben élvezhessük. a helyszín a hagyományosnak mondható hilton bu-dapest westend volt, melynek exkluzív belső terei nagyszerű ala-pot adtak a kiállításnak. a kavalkád már pénteken kezdetét vette, ám az igazi invázió szombaton következett be, főként a második emelet szűkebb folyosóin lehetett gyöngyöző homlokokat, és sű-rű tömeget látni. persze az m szint tágasabb termei is megteltek, ahol az idei eisa díjas készülékek megtekintésén kívül a tavalyihoz hasonlóan szakmai előadásokon is részt vehettünk. analog voice két szobában, két audio note rendszerrel is igyekeztek ámulat-ba ejteni a látogatókat, melyek közül már a „kisebb” - az an-tt one analóg lemezjátszót is tar talmazó - is tiszteletre méltó volt, ám a nagy, mondhatni brutális költségvonzatú elemekből épült fel. jel forrásként egy cdt five futómű szolgált, majd jöt t egy dac 5 special átalakító, a több mint talányosan megfogalma-zot t „több mint soot to” interkonnektek, a „baby ongaku”, va-gyis jinro intergált erősítő, an-spe hangfalkábelekkel, és an-e/ lx he dobozokkal. a két lakás ára – talán nem kövez meg érte a szakma – jól szólt… atc trade zrt. a szegedi cég swans, hivi, jungson, és cav készülékekkel jelent-kezett, méghozzá bőséges választékkal, ám saját márkájukat is el-hozták, láthattuk a sound ar t álló és monitordobozát is. impo-xi. házimozi és hifi show 04-13_hifi-show.indd 8 04-13_hifi-show.indd 8 2010.12.19 13:46:07 2010.12.19 13:46:072010. december 9 záns látványt nyújtott a jungson luxury szettje, melynek vizuális hatásosságához remek hangzás is párosult. ahogy sokhelyütt, itt is szóba került a jó ár-ér ték arányra való törekvés, illetve azon felül, hogy széles spektrumot igyekeznek átfogni, mégis leginkább a középkategóriára koncentrálnak. audio mekka kft. az új mission mx sorozathoz audiolab elektronikákat, így a 8200-as, díjnyertes daccd-játszót is hozták, mely digitális bejáratokkal, sőt, usb aljzattal is rendelkezik. a mission 79-es szériából új válto-zatot mutattak be, míg új hangfalkábelük, az m-cord is debütált. analog voice audio mekka kft. 04-13_hifi-show.indd 9 04-13_hifi-show.indd 9 2010.12.19 13:46:09 2010.12.19 13:46:0910 sztereó * sound&vision kiállítás audio partner kft. a sennheiser fejhallgatók teljes skáláját kínálják, de természetesen mindet nem hozták el, hiszen akkor nem is lehetett volna beférni hozzájuk. a gyártó zászlóshajója, öt év tervezőmunkájának gyü-mölcse is meghallgatható volt, de a hd 800-as, 650-es és 600-as high end vonal alá egy vadonatúj hif i sorozatot is kihoztak, az 518-558-598-as triót. háromféle fejhallgató-erősítővel is ki lehetett őket próbálni, egy lehmann referenciaminőségű előfokkal, valamint két magyar darabbal, a lupus juniorral, és a linear sound csöves készü-lékével. újdonságként említették a neumann aktív stúdió monitort, melyet zenehallgatásra, és házimozi célokra is szánnak. audio-technica central europe kft. rengeteg fejhallgatót próbálhattunk ki, az olcsótól az extra kivite- atc trade zrt. bodor audio audio technika central europe kft. av galaxis kft. 04-13_hifi-show.indd 10 04-13_hifi-show.indd 10 2010.12.19 13:46:13 2010.12.19 13:46:132010. december 11 lű 5000-es csúcsmodellig, melyhez egy egészen különleges dsd recorder szolgált jelforrásul. ők forgalmazzák a legendás finn gyár-tó, a genelec otthoni használatra is tervezett, akár falra, vagy pla-fonra szerelhető dobozait is. av galaxis kft. egyedül náluk láthattunk elektrosztatikus hangfalakat, méghozzá a martin logan summit x ejtette ámulatba a közönséget. őket ayre elektronikák szolgálták ki, és music timbre kábelek, de elhoztak egy linn klimax ds hálózati lejátszót is. megemlítet ték, hogy a másodvonalban sony led tévék, dune médialejátszók, és ehhez tar tozó tároló szerver is szerepel választékukban. bodor audio a 16 éves vállalkozás hét éve egyedi, személyre szabott megoldásokat is kínál, sőt azóta ez lett a fő profil. elmondásuk szerint a nevükben lé-vő „” éppen ezt hivatott jelképezni, hogy a kivételes hangminőséget párosítják az igényes megjelenéssel, így hangrendszerünk az enteriőr szerves részévé válhat. mindent saját kezűleg terveznek és gyártanak le, kicsiny csapatuk pedig – melyet egy igazi lakberendező is erősít - a marketingköltségek rovására inkább jó ár-érték viszony kialakítására törekszik. a kiállításon egy saját fejlesztésű „presence” előerősítővel, egy 4 x150 wattos, d osztályú végfokkal, egy philips cd-pro2lf önt-vénymechanikás, digitális bejárattal is rendelkező cd-játszóval, vala-mint 12 félutas „presence” xl dobozokkal vonultak fel. audio partner kft. cd bár case trade 04-13_hifi-show.indd 11 04-13_hifi-show.indd 11 2010.12.19 13:46:18 2010.12.19 13:46:1812 sztereó * sound&vision kiállítás case trade kft. az omnimount és a prof igold termékei uralták a helyszínt. előb-biből láthattunk motoros, távirányítható fali tartókat lcd tévék-hez, képernyőtisztító szettet – praktikus – dvd-tok formátum-ban, dizájn bútorokat, hangfaltartókat. megdöbbentő, de már nem egy baleset származott a lapos tévék nem megfelelő rögzítése mi-att, melyeknek első sorban gyermekek voltak a sérültjei, ezér t a készülékeket a falhoz rögzítő kábeles megoldást is bemutattak. a prof igold márkanevet az oxypure termékvonal, (interkonnektek, hdmi-k) egy dizájnos, fogyasztásmérővel egybeépített elosztó, valamint tisztítókészletek képviselték. cd bár tizennyolc év után a bolt a weben folytatja tevékenységét, ahol honlapjukon belehallgatási lehetőséget is kínálnak. magyarország legnagyobb zenés blu-ray választékával büszkélkedhetnek, de ha valamit mégsem találnánk meg náluk, akár ritkaságok beszerzé-sére is vállalkoznak. a bd-k mellett a klasszikus fekete lemezek is megtalálhatóak a kínálatban, és természetesen rengeteg cd és sacd között böngészhetünk. digital pro a már hagyományosnak mondható bryston cd és dac, valamint a mark levinson nevével fémjelzett red rose erősítő és hangfal felállással találkozhat tunk náluk. mivel stúdiótechnikában is ot t-hon vannak, és nagyfelbontású saját felvételeket készítenek, adta magát, hogy pro tools mac stúdiórendszerük kisebb változatát is elhozták, és erről is demóztak, mely során az órajelet – biztos, ami biztos alapon – egy atomóráról biztosították. d.i.y. a „csináld magad” szekcióban családias hangulat, és meglehető-sen puritán berendezés fogadott minket. pénteken még egy sza-lagos(!) analóg magnó is szerepelt jelforrásként, aminek látvá-nya úgy hiszem, minden rendes audiof il lelkét átmelegítet te. a hangminőség egyébként meglepően jó volt, mint ahogy a lap-topról demózott farács-burkolatú, tpa6120a2-es erősítőé, és a gleden nevű kétutas ref lex monitoré is is, melyeken kuriózum-nak számító, 50-es, 60-as évekből származó, mono jazzfelvéte-leket is hallhattunk. etalon kft. korábban saját stúdiórendszerrel is rendelkeztek, és száznál is több lemeznyi hang felvétel t készí tet tek nagy kiadóknak, ám ezen lehetőségek szűkülése el lenére sem csüggedtek: saját, digital pro d.i.y . 04-13_hifi-show.indd 12 04-13_hifi-show.indd 12 2010.12.19 13:46:22 2010.12.19 13:46:222010. december 13 magyarországon szerel t készülékeik a tel jes termékskálát fel-ölelik. egyelőre az alsó és középosztályban indítanak verseny-zőket, de cél juk három árkategór ia kialakí tása a jövőben. a cégvezető több mint négy év t izedes múl t ja a hi f i vi lágában, és az egyedi leg nekik gyár tot t alkatrészek jelent ik a garanci-át a minőségre. etalon kft. human audio 04-13_hifi-show.indd 13 04-13_hifi-show.indd 13 2010.12.19 13:46:26 2010.12.19 13:46:2614 sztereó * sound&vision kiállítás ethosz bt. kiállított rendszerük teljesen saját fejlesztésű volt, mely a legkisebb, de így is 28 kilós állódobozukat tartalmazta. a cd-pro transzportban philips drive tevékenykedett, külön dobozba került a dac, és egy elő-, valamint végfok is szerepelt az összeállításban. elmondásuk szerint – mivel náluk fejlesztés közben mindig szól a zene, ezért – hosszú távon is hallgatható hang elérése a céljuk. az alkatrészek 90%-a külföldről jön, a tesztelés pedig háromnegyed részben „fülre” történik. human audio sajátos atmoszféra, és saját fejlesztésű készülékek fogadtak minket. a libretto cd-játszó egyik érdekessége, hogy a lemez teljes egészé-ben kívül/felül helyezkedik el - elmondásuk szerint ezzel is egy kicsit az lp-s korszakot kívánták megidézni. erősítőként az ugyancsak saját, integrált fortepiano-t állították hadrendbe, míg a dobozok a wilson benesch választékából kerültek ki. „emberi léptékkel.” - mottójuk-hoz híven gyertyafényes félhomály és bensőséges hangulat segítet-te hozzá a hallgatóságot az áhított megnyugváshoz, melyet csak to-vább fokoztak a kiegészítők: jófajta borok és hozzájuk való poharak csillogtak a háttérben. informatéka kft. – hifi barlang az egyik oldalsó, rövid folyosón kissé elszigetelve találtuk a kiállítót, akinél a quad ii classic csöves erősítő társaságában a gyártó cd-ját-szóját, és dobozait is megnézhettük meghallgathattuk. ezeken kívül a chario lynx dobozok, a cambridge audio elektronikák, a tannoy dobozai, a marantz ki pearl termékvonala, és a rel mélysugárzók is képviseltették magukat. az áramellátásról ixos kábelek gondoskod-tak, míg a jelutat azonos márkájú interkonnektek biztosították. informatéka kft. – hifi barlang kácsa audio kft. 04-13_hifi-show.indd 14 04-13_hifi-show.indd 14 2010.12.19 13:46:30 2010.12.19 13:46:302010. december 15 kácsa audio kft. baráti hangulat és légkör fogadta az ide látogatót, ahol készséggel meséltek az újdonságokról. a furutech, audioquest, wbt, és a tüskéket gyártó norvég soundcare termékei mellett saját márkás kábelből is bőséges volt a választék. utóbbi egy high end vonal-lal, az occ line-nal bővült, melyben a monokristályos réz veze- l’auditeur octogo audio 04-13_hifi-show.indd 15 04-13_hifi-show.indd 15 2010.12.19 13:46:33 2010.12.19 13:46:3316 sztereó * sound&vision kiállítás tőt wbt és furutech csatlakozókkal szerelik. az eggyel ez alatti silver line idén – a 3d-s trendekhez igazodva – 1.4-es szabvá-nyú hdmi kábellel is kiegészült. l’auditeur forrásként lp és cd is szerepelt a kiállítónál. analóg vonalon egy clearaudio concept lemezjátszó teljesített szolgálatot, mágneses csapággyal működő hangkarjával, míg a csillogó ezüst korongo-kat az unison research unico cde - egy 4 csöves hibrid lejátszó gondjaira bízta. az erősítő - mely már megjelenésében is megdo-bogtathatta az audiof il szívet – egy konzervatív, csöves, „a” üzem-osztályú unison research s9-es volt, míg a hangot végül ope-ra grand callas dobozokból hallhattuk, melyek a hátoldalon lévő magassugárzókkal dipól sugárzóként működnek. octogon audio a kiállító sztereóval és mozival is készült. előbbihez egy nad m5-ös cd-lejátszó, egy nad m2-es digitális integrált erősítő, felső osztályú nordost hangfalkábelek, és egy pár psb synchrony one doboz adta a technikai hátteret. a hangfalak saját bevallásuk sze-rint mehettek volna korábban egy kicsit többet is, de ennek elle-nére is sok érdeklődő gyűlt össze náluk. penna-media/penna-poor azon élcelődtünk, hogy talán egyszerűbb lenne azt felsorolni, hogy mit nem forgalmaznak, hiszen a márkák számát illetően minden-képpen ők vitték a prímet. a terjedelem korlátossága miatt csak néhány izgalmas név a választékból: apple környezetben igazán exkluzív külsejű zu dobozokat, komplett naim rendszert, danley panaudio-videopart pc hotline – akusztika penna-media/penna-poor 04-13_hifi-show.indd 16 04-13_hifi-show.indd 16 2010.12.19 13:46:38 2010.12.19 13:46:382010. december 17 házimozit, valamint műtárgy-szerű yamamoto csöves erősítőt is láthattunk náluk. a videoparttal közösen panasonic 3d-s televí-ziókat és bd-ket is demóztak. pc hotline – akusztika a két cég társulásában az első biztosította a dune prime 3.0-ás jelforrást, külső vls táppal, és egy synology ötlemezes nas-t. az akusztika hozzájárulása egy isotek aquarius hálózati szűrő, egy black note dac 15-ös, egy dsa 100 special digitális erő-sítő, xavian xc guilia dobozok, és nordost kábelek voltak. az elektroszmog eloszlatásáért egy quantum qx4-es egység volt a felelős, melynek technikai alapjai a műholdak magasságából száll-tak alá a földre. bemutatták a fo.q rezgéselnyelő technológiát, melynek lényege, hogy a speciális új anyagban a vibráció először elektromágneses, majd hőenergiává alakul. stream audio kft. sztereó vonalon rengeteg készüléket mutattak be, így a követke-ző márkák képviseltették magukat: onkyo, denon, marantz, q acousics, dali, kef, monitor audio, emotiva, proson, audioquest, furutech, ixos. a közel 3500 terméket forgalmazó kiállítónál meghallgathattuk az akg k701-es csúcsfülesét is. teverzo audio újdonságként mutattak be egy acoustic solid lp-t, a symphonic line vibrato cd-játszóját, melyhez még egy rg 14 edition erősí-tőt is elhoztak. további friss beszerzésként a restek riaa korrek-tora említhető, de mivel laptopot is használtak forrásként, ezér t kellett egy azonos márkájú dac, és ehhez egy editor előfok, va-lamint extract monoblokkok is. a dobozok az adam audio-tól származtak, míg a kábelezés a silent wire-t dicsérte. tuning esz-közként a creaktiv termékei szerepeltek. ultimate av kft. ezen kiállító is több évtizedes tapasztalattal rendelkezik a high end témakörében, és ezúttal egy ayon csöves erősítővel, és ugyan-csak csöves cd-játszóval érkezett. a demó során zenés bd-t is láthatott/hallhatott a közönség, ehhez egy anthem blu-ray szol-gált forrásként. a világ legkisebb teljesen tölcséres rendszerű ál-lódoboza, egy nagy érzékenységű, német gyár tmányú odeon rigoletto volt a lánc végén, mely kizárólag kézi munkával készült, méghozzá ezen modell diógyökérfából. fontos megjegyezni, hogy a kábelezésért az egyik legrégebbi kábelgyártó, a soundsting mo-delljei voltak felelősek. a már említett úriember még azt is hozzáfűzte, hogy „…bármeny-nyire is röhejes, de mi itt most az mp3 ellen is harcolunk.” a digitá-lis forradalom rengeteg vívmánya mellett sajnos felnőtt egy olyan generáció, akik lehet, hogy nagyrészt csak veszteséges anyagokat hallgattak, így viszonyítási alapjuk sincs, és nem is tudják mi az a jó hang. nekünk az is a feladatunk, hogy a f iataloknak lehetőséget adjunk megtapasztalni a rendkívüli hangminőséget, amely nagy-ságrendekkel növeli meg a zenei élmény hatását. a hif i show tö-kéletes alkalom volt erre is, és szerencsére sok tizen-, és huszon-éves látogatót vonzott, akik ugyan egyelőre – ér thető okokból, a saját egzisztencia hiányából adódóan – nem mint f izetőképes ügy-felek szerepeltek, hanem a sokak által – szerintem hibásan - csak a „katalógusgyűjtögető”-nek nevezett kategóriát erősítették. ha azonban jobban belegondolunk ők jelentik a jövőt, ők azok, akik felnőtt éveikben az egész műfaj bázisává válnak majd. akik most lemaradtak a showról, igazán sajnálhatják, de van egy jó hírem: lesz még alkalmunk találkozni! lauscher zoltán stream audio kft. ultimate av kft. teverzo audio 04-13_hifi-show.indd 17 04-13_hifi-show.indd 17 2010.12.19 13:46:42 2010.12.19 13:46:4214 sztereó * sound&vision 60 nap ( a föld körül) ez a krell már nem az a krell... meglehetősen pikáns dolog, hogy egy neves tervező által alapított, minden ízében, elgondolásában a tervezőhöz kötődő gyártó és forgal-mazó cég az alapítójának távozása után az – mintha mi sem történt volna – működik to-vább. ennek legpikánsabb példája a mark levinson cég, amelynek névadó alapítóját úgy jó két évtizede eltávolították a mai napig a saját neve alatt futó márkától. most a krell industriestől kellett 30 év után, tulajdonos-váltást követően, távoznia dan d’agostinonak. de d’agostino úr nem tétlenkedik, máris bemutatta új márkanév alatt forgalmazásra kerülő első termékét, a momentum monoblokkot. a technikai adatok ismerete nélkül a képre nézve láthatjuk, hogy ezúttal is igazi nehézsúlyú játékosról van szó, a félvezetős végfokok darabonkánt 28 kilót nyomnak. hát még ha az árát is elárulom: 42 ezer dollár egy pár ebből az erősítő-csodából! a monoblokkokat hamarosan követi a momentum előfok, amelynek egyik érdekessége, hogy ipad is lehet a távirányítója. apple ipad, ami megváltoztatja a világot. ez akkor vált világossá, amikor egy stú-diótechnikai szaklapban megláttam egy , az érintő-felületű ipadra írt stúdió-keverő alkal-mazást: a neyrink cég v-control nevű szoftverével infrás távirányítóként vezérelhető egy számítógépes hangfelvevő. mivel nyitott platformról van szó, ezért az ipad nemcsak képes-könyv , dia- és fotóalbum, apple internetes tv , vagy videónéző feladatra hasz-nálható, hanem gyakorlatilag bármire – például univerzális hifi /házimozi elektronikai távvezérlőként. miközben az ipad a már említett alapfunkciók mellett mint egy nagyra nőtt iphone, a telefonálást leszámítva annak összes funkciójával, így zene-lejátszóként, internetböngésző és elektronikus levelező készülékként is használható. hírek hírek tölcsér minden mennyiségben. eisa laptársunk, a francia stereo prestige & image legutóbbi lapszámában mutatta be jean hiraga „csináld magad” négyutas, tölcséres hang-fal-rendszerét. a francia hifi mágus legújabb nagy dobása a japán gyártmányú goto nyomókamrás sugárzókra épülő, oldalanként két-két hatalmas és három-három ki-sebb tölcsérből álló sztereó rendszer . a négy legnagyobb tölcsér mdf lapokból palán-kozással (hajótest-szerű megoldással) épült, 90 hertzig sugárzó tölcsér átmérője 1.5 méter , a legkisebb, 6.6 kilohertztől dolgozó szupertweeteré 12.5 cm volt. a maximá-lis hangnyomásról nem hallottunk híreket, de biztos vagyok benne, hogy a hiraga-féle otl (kimenő trafó nélküli) kapcsolású csöves végfokok néhány wattnyi teljesítménye elegendő volt a minden bizonnyal lenyűgöző megszólaláshoz. hifi -házimozi-audio szupermágnás megvette a newsweek magazint! mégsem le-het olyan rossz üzlet a hifi ?! a harman/kardon, infi nity , mark levinson, jbl, lexicon, akg márkákat tulajdonló harman cég tulajdonosa, sidey harman megvásárolta a nagymultú newsweek angol nyelvű politikai hetilapot. érdekesség, hogy most, amikor a papír-alapú újságokra rossz napok járnak – a newsweek 2007 óta nem termel profi tot, tava-lyi vesztesége például 30 millió dollár volt – a neves hifi és professzionális audio cégeket tömörítő szuper-cég zseniális üzletember hírében álló alapítója mégis üzletet lát a lap megvásárlásában. harman úr fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy a lap átszervezése mellett, a papír alapú lapok visszaszorulása és az internet terjedése miatt jelentősen erősíteni kívánja a lap internetes változatát. visszatérve a felvezetőben írt cinikus kér-désemre, hogy ugyanis „mégsem lehet rossz üzlet a hifi ?”, csattanóként hagy mondjam el, hogy rossz nyelvek szerint sidney harman egy dollárt fi zetett a lapért... matók istván 14_60nap.indd 14 14_60nap.indd 14 2010.12.19 13:47:04 2010.12.19 13:47:04az ebode cég lightspeaker rendszere a szabadalmaztatott audiolight technológiára épülve, egyedi, innovatív, és rendkívül széles körben alkalmazható rendszer tulajdonságaival bír . a vezetéknélküli ve-vőegység kialakítása folytán egy hagyományos izzó foglalatába csavarható, egy 20 w teljesítményű di-gitális erősítőn és egy 6,3 cm átmérőjű szélessávú hangszórón túlmenően egy 10 w teljesítményű led megvilágító egységet is tartalmaz, melynek élettartama kb. 40.000 üzemóra. a fényereje megfelel egy 65 w-os izzólámpának, viszont a led technológia miatt energiatakarékos terméket ismerhetünk meg az ebode „lámpahangszórójától” . az adóegység vezeték nélkül, rádiófrekvencián kommunikál a vevő-vel. az adón két audio bemenetet találunk, és a két, egymástól független kimenetét különálló szobák-ban elhelyezett vevőkkel kiegészítve, egy kisméretű multiroom rendszert kapunk végeredményként. egy zónára maximum 4 darab lámpahangszóró csatlakoztatható, az adóegységen a zónák hangereje, fényereje változtatható, és ki vagy bekapcsolása érhető el, illetve a bemenet választható ki manuálisan, vagy a rendszer rádiófrekvenciás távvezérlővel bárhonnan irányítható. az alaprendszer az adóegy-ségből, a távvezérlőből és egy pár lámpahangszóróból áll, de további extra pár lightspeaker egysé-gekkel a rendszer bővíthető. további alkalmazási területek előtt nyit utat a rendszerhez vezeték nélkül csatlakoztatható aktív mélysugárzó, ami a beépített 65 w teljesítményű erősítővel erőteljes basszussal tudja kiegészíteni a lámpahangszórók által megszólaltatott zenét. tovább növeli a rendszer flexibilitá-sát a kültéri, időjárás álló rockspeaker egység, aminek alkalmazásakor szintén nem kell vezetékekkel bajlódni, egy terasz vagy medencetér hangosításánál. a beépített akkumulátor egy feltöltéssel 8 óra folyamatos üzemet biztosít. hogy a rendszer hangminőségéről is ejtsünk pár szót, a beépített dsp processzor a kis méretű hangszóró ellenére a méretén jócskán túlmutató hangminőséggel bír , a be-épített erősítőnek köszönhetően pedig a teljesítményére sem lehet panaszunk. a felhasználási terü-letek megoszlanak az otthoni és közületi alkalmazások között, hiszen jó hasznot tehet olyan lakások-ban, amik nincsenek előkészítve hangosításra, itt a vezeték nélküli technológia révén bontás nélkül is lehet zenét varázsolni a szobákba, illetve közületi szinten az üzletek hangosításán túlmenően éjszakai biztonsági megvilágításként és termékinformációs hangosító rendszerként is üzemeltethető. de eny-nyiben nem merülnek ki a lehetőségek, hiszen pl. orvosi várótermekben, bankok, biztosítók ügyfél-váróiban is jó szolgálatot tehet, illetve minden olyan területen is alkalmazható, ahol jelentős időt tölte-nek az emberek dolgaikat intézve. az ebode lightspeaker rendszere a forgalmazó, a home movie bt. bemutatótermében kipróbál-ható és meghallgatható. www.homemovie.hu zene a lámpából! 15-21_hirek.indd 15 15-21_hirek.indd 15 2010.12.19 13:47:23 2010.12.19 13:47:2316 sztereó * sound&vision hírek új, elsősorban házimozihoz tervezett modellek jelentek meg az adam otthonra szánt hangsugárzói között. az új gtc (grand theatre components) széria az eddigieknél olcsóbb, ám továbbra is a komp-romisszumoktól tartózkodó és semleges hangú dobozokból áll, amely –– mind az adam többi sorozatában – a sztereó alkalmazásokban is kiváló eredmény ígér . az egyszerű fekete doboz is a kedvezőbb ár-fekvést szolgálja. a gtc sorozat passzív és aktív változatban is elérhető, és két állódo-bozt is tartalmaz, míg a most nyugdíjba vonuló hm sorozat kizárólag passzív, állványos monitorokból állt. a legkisebb darab, a gtc55, egy 2 utas, három sugárzós szendvics, a center szerepre is alkalmas d’appolito elrendezés szerint elhelye-zett meghajtókkal. a többcsatornás rendszerek építésekor rendsze-resen felmerülő igény, a fal közeli elhelyezés itt is, mint az egész szé-riában, előre kivezetett reflex portokkal lett kiszolgálva. az adam-ra jellemző minőségi hangszórók között megtaláljuk a márka saját x-art magassugárzóját. az 50,5 cm magas 20 cm széles és 31,6 cm mély do-boz több mint 1 1 kg, vagyis szerény mérete ellenére is masszív egyé-niségre számíthatunk. a 86 db/w/m érzékenységű rendszer max ter-helhetősége 120 w. a lesugárzott frekvenciatartomány 45 hz-től 50 khz-ig terjed. a második, avagy középső modell a családban a gtc77 ne-vet kapta és állódoboz. itt az x-art magassugárzó alatt egy 4”-es középmély, és két 7”-es mélysugárzó szorgoskodik. ennek ered-ményeképpen az alsó frekvenciahatár 38 hz-re süllyedt. ezzel arány-ban, a maximális erősítőteljesítmény is nagyobb, 150 w-nyi lett. az érzékenység ennél a változatnál 88 db. a doboz magassága 81 cm-re, szélessége 26-ra, súlya pedig közel 21 kg-ra gyarapodott. a család legnagyobb darabja a gtc88 már közel egy méteres. elren-dezését tekintve hasonló a 77-hez, ám annál nagyobb, 5,5” és 8,5”-es meghajtókat használ. 90 db-es érzékenysége mellett már 34 hz-es méllyel büszkélkedik. majd méretes magasságához 30 cm szélesség, 31 cm mélység és 27 ,5 kg tömeg tartozik. végezetül a kínálat része még egy mélyláda is, szerénynek éppen nem nevezhető, 12”-es membránnal és 25,8 kg tömeggel. a beépített erő-sítő 200 w (rms) teljesítményű és akár 1 15 db előállítására is képes. az 55x48x31cm-es doboz természetesen előre helyezett meghajtót és reflexcsövet használ, ezzel is segítve a könnyebb elhelyezést. frek-venciatartománya 22-150 hz közötti. a passzív gtc 2011. február tól, az aktív sorozat nyár elejétől kapható. www.teverzo.mlap.hu www.adam-audio.com új modellekkel bővült az adam audio kínálata yeképpen az alsó frekvenciahatár 38 hz-re süllyedt. ezzel arány-a maximális erősítőteljesítmény is nagyobb, 150 w-nyi lett. az kenység ennél a változatnál 88 db. a doboz magassága 81 cm-re, 15-21_hirek.indd 16 15-21_hirek.indd 16 2010.12.19 13:47:24 2010.12.19 13:47:24a.i.d.a. audió kft. h–2040 budaörs, gyár u. 2. (szent-györgyi albert u. 119.) telefon: (1) 248-2030 • fax: (23) 880-969 web: www.aida-audio.hu a világszerte nagy elismertségnek örvendô premium termékeinkben megismert technológiákkal felfrissített sa-8003 sacd/cd-játszó nem ismer kompromisszumokat a cd-/sacd-lemezek élethû megszólaltatása terén, de az usb csatolóján keresztül az mp3, wma és az ipod-on tárolt felvételeit is új életre kelti. a szigorúan válogatott audiofil alkatrészekbôl épített készülék legfôbb jellemzôi: kimagasló minôségû kivitele és esztétikus megjelenési formája a csúcshangzással párosulva a legigényesebb rendszerekben is feledhetetlen akusztikus és vizuális élményt biztosít. hangzásminôségben, formavilágban, igényességben méltó társa a hasonló gondossággal tervezett és a zene természetes megszólaltatására született pm-8003 integrált erôsítô. • sacd- és cd-lemezek lejátszása • cd-r/rw, mp3 und wma kompatibilitás • toroid transzformátor • rézzel bélelt készülékház • új xyron betöltô mechanika • szimmetrikus, diszkrét áramkörök • távvezérlô • hdam-sa2 nagydinamikájú erôsítô modulok • usb csatoló (mp3- és wma-fájlok, ipod) • aranyozott aljzatok • marantz d-bus • csúcsminôségû fejhallgató erôsítô • ezüst/arany és fekete színváltozat because music matters www.marantz.com „és az idei díjat kapja...” pm-8003 sztereó erôsítô sa-8003 super audio cd lejátszó a wireworld cable technology , a világ egyik legfigyelemreméltóbb, referencia szintű audio-videó ká-belgyártója kiszélesíti a választé-kát, mégpedig high-end usb audiokábellel, a platinum starlight usb-vel és a silver starlight usb-vel. mindkét kábel a wireworld által bejegyzett dna helix ve-zetőgeometriájával készül, egyedi szénszálas és alumínium csatlako-zókkal. a kábelek azon hallgatók számára készültek, akik értékelik a zenében rejlő részletgazdagsá-got, és az akusztikus hangszerek természetes hangjait. „amikor először kezdtem el tesz-telni usb audio kábeleket, meg-lepődtem, hogy mennyire lehet hallani a különböző kábelek kö-zötti hangbéli különbségeket – mondta a wireworld elnöke és alapítója, david salz. persze egy közvetlen kapcsolat a számítógép és a dac között sokkal tisztább és élettelibb hangot eredményezett, így hozzáfogtam olyan kábelek ki-fejlesztéséhez, amik a hang tiszta-ságát is képesek továbbítani.” salz hozzátette: „2008-ban bemutat-tuk az ultraviolet és starlight usb kábeleket, ami hatalmas siker lett, így magabiztos vagyok abban a te-kintetben, hogy az új, egyedülál-lóan életteli hangzású kábeleknek jó visszhangjuk lesz, mármint a fel-használók körében.” ahogy már említettem, mind-két kábel a wireworld új, dna helix vezetőtechnológiáját alkal-mazza, ami 6 vezetőszálat tartal-maz –kétszer annyit, mint bár-mely más usb kábel-, és amik innovatív szimmetria-rendszer-ben vannak elrendezve, így a 90 ohmos elért ellenállás sok-kal jobb, mint a szabvány usb értéke. a dna helix maximali-zálja az adatforgalmat, miközben minimalizálja a zajt, ezáltal csök-kenti a digitális zizegést, és növeli a hangminőséget. egy másik kü-lönlegessége a kábeleknek a tel-jesen elszigetelt tápvezeték, így az adatkábelek megőrzik a hang tisztaságát. a platinum starlight öntött szén-szálas csatlakozói és ezüst veze-tőszálai vannak a kompromisz-szummentes teljesítmény elérése érdekében, míg a „kisebb” telje-sítményű silver starlight alumí-nium csatlakozóval és ezüst bo-rítású ofc rézvezetőkkel. 201 1. januárjától lesznek kaphatóak, kü-lönböző méretekben, 1-10 méter hosszúságban. a wireworld cable technology, amit 1992-ben alapított david salz a high-end audio-videó ká-belek fejlesztéseinek piacveze-tője, a hdmi kábeltől a hang-falkábelen keresztül az usb-ig mindent gyártanak. a hírnevét az egyszerű, hallás utáni teszt alapján kifejlesztett vezetékei és kábelei, az újító technológiái, a prémium minőségű felhasznált anyagai, és a kivételes gyártási technológiái vé-gett szerezte. www.wireworldcable.com magyarországi forgalmazó: www.hazimozistudio.hu a wireworld bemutatta a referencia-minőségű usb audiokábeleket 15-21_hirek.indd 17 15-21_hirek.indd 17 2010.12.19 13:47:26 2010.12.19 13:47:2618 sztereó * sound&vision hírek talán a világ legrangosabb kábelgyártójának háza táján is teremnek újdon-ságok. a hangsugárzókhoz alkalmazott kábeleik technológiáját most átültet-ték a dupla kábelezésre felkészített hangsugárzókhoz kifejlesztett áthidaló kábeleikbe. az áthidalás azért szükséges, mert aki nem óhajtja kihasználni a dupla kábelezést szüksége van a teljesítmény továbbítására a magas hang-szóró szekcióba. eddig a hangsugárzó gyártók vékony fémlemezzel oldot-ták meg az áthidalást. a nordost a saját fejlesztésű micromonofilament technológiát alkalmazva állít elő alacsony veszteségű kábeleket. aki hasz-nált már nordost hangsugárzó kábelt az tudja mi a különbség, az áthi-daló használatával ez a különbség még nyilvánvalóbb. banándugós és vil-lás csatlakozású kivitelekben egyaránt kaphatók. www.audiocentrum.hu www.nordost.com nordost bi-wire jumpers a rezonanciamentesítés terén is élenjáró cég egy kifinomult, új megközelítésbe helyezte a futóművek és az elektronikák mikro mechani-kai rezgéseinek csillapítását, kiküszöbölését. a legtöbb készülékünket megvédjük a kívülről jövő káros rezgéstől, de gondolunk-e a belülről jövő bizonyos elektronikai elemek által gerjesztett és a többi részegységre így a hangzásra átterjedő rezgések hatására. a sort kone kife-jezetten ezekkel foglalkozik. a háromrészes mechanikai konstrukció négy változatban kapható. a felhasznált alapanyagok között fellelhető az acél, a bronz kerámia és a titán is. mindezek kombinációjával lépésről lépésre kialakíthatjuk rendszerünk belső rezonancia elleni védel-mét. kipróbálhatjuk az egyes sort kone összeállításokat az audiofil láncunk különböző részegységein. összességében a zenészek hozzá-értőbb játékát, beavatottabb zenei élményt ígéri. www.audiocentrum.hu www.nordost.com nordost sort kone 15-21_hirek.indd 18 15-21_hirek.indd 18 2010.12.19 13:47:27 2010.12.19 13:47:27a denon 100 éves fennállásának jegyében teljesen új termékválaszté-kot jelentet meg világszerte. a típusszámokban fellelhető 100-as szám és az előlapokon lévő táblácska jelöli, hogy nem mindennapi készülékekkel ülünk szemben. a készülékek szuper-elegáns kivitelűek, csak úgy viszik a tekintetet, még akkor is, ha van egy képi megjelenítőnk a szobában. ter-mészetesen a legmagasabb technikát és gyártási technológiát képviselő készülékek reprezentálják, hol tart ma a híradástechnika e szegmense. szinte megszámlálhatatlan a saját fejlesztés és szabadalom a termékek belső tartalmában. erről tanúskodik a csomagolásban rejtőző exkluzív kiállítású könyv is. a denon története a lemezjátszás története is egyben. minden-nek reprezentálása érdekében egy gyönyörűen kivitelezett, nagyméretű analóg lemezjátszót konstruáltak. első ránézésre olyan mintha csak a le-gendás 70-es, 80-as években lennénk. a dp-a100 típusjelű kvarc szervo vezérlésű, direkt hajtású, nagy forgató nyomatékú motorral és egyáltalán nem kis tömegű tányérral, kardáncsapágyazással rendelkező lemezjátszó új hangszedőt is kapott. az elmúlt 46 évben folyamatosan gyártott dl-103 prototípusán alapuló, de a mai kor alapanyag felhasználásával gyár-tott hangszedő után minden lemezszerelmes sóvárogva tekint. mindezek alapján valószínűsíthető, hogy a lemezjátszás és vele a magas hangzáshű-ség még 100 évet megél. 100 éves a denon cég stílust teremtünk. hivatalos magyarországi forgalmazó: absolut sound kft. · 1117 budapest, budafoki út 60. „a” épület · telefon: 204-1721 · tel./fax: 204-1722 · info @ absolutsound.hu · www.absolutsound.hu ne ítéljen elhamarkodottan a harman kardon új, kompakt méretű rendszereit látva! mérnökeink a kis méret és a szép műszaki részletek kialakítása mellett ugyanannyi figyelmet fordítottak a hangminőségre is. az egyedülálló techonológiának köszönhetően termékeink pontos, torzításmentes hangzást biztosítanak lakása szinte bármely részében. a csatlakoztatási lehetőségek széles választéka pedig a legkülönbözőbb források kényelmes használatát teszi lehetővé. a számos design díjjal kitüntetett termékeink nem csupán lakása új díszei lehetnek, de valódi koncertermek hangulatát varázsolhatják oda. engedjen a szeme csábításának és higgyen a fülének! az ipod nem tartozék mas 100/mas 110 go play ms 100 www.denon.hu www.horndistribution.hu 15-21_hirek.indd 19 15-21_hirek.indd 19 2010.12.19 13:47:29 2010.12.19 13:47:2920 sztereó * sound&vision hírek ismét új termékekkel, a projectiondesign avielo, vetítőivel bő-vült a házimozi stúdió high-end palettája. a dlp technológiát alkalmazó eszközök különlegessége, hogy norvégiában, kézi-munkával állítják elő őket, tehát igazi mestermű mindegyik pél-dány. a kínálat rendkívül gazdag, a terméklistában megtalálható a pehelysúlyú apróságoktól kezdve az egészen elképesztő tel-jesítményű és méretű mozigépekig mindenféle kategória. fel-lelhető köztük az összes ma slágernek számító újdonság a led fényforrásoktól a 3d megjelenítésig. avielo – projectiondesign igazi exkluzív kuriózum az avielo optix superwide235 modell, mely-ben a texas instruments-sel közösen kifejlesztett natív 2,35:1 képarányú, 2538x1080 pixel felbontású dmd chip állítja elő a képet. ez a megoldás, mely kizárólag az avielo kinálatában talalható, feleslegessé teszi az igen drága anamorph lencsék használatát és 78 %-al nagyobb felbontású képet vetít 2,35:1 blu-ray forrásból mint a szokásos full hd projektorok. op-tikákból is bőséges, minden igényt kielégítő a választék, a lens shift már a legkisebbekben is alapszolgáltatás. www.thx.hu amit felveszel, az részeddé válik immár hazánkban is kapható a skullcandy, a megannyi karak-teres designban készített, fej- és fülhallgató viselet. a skullcandy egyedi és karakteres, teret enged az önkifeje-zésnek. olyan mint egy egyedi póló, csak tartósabb, mint egy bukósisak, csak épp szórakoztatóbb. ha akarod olyan, mint te magad is. a skullcandy strapabíró, jó hangzású és egyedibb, mint bár-mely más füles. amint más gyártóknál, itt is vannak típusok, modellek, ám itt az egyedi típusokon belül számos design közül választhatunk. ezek nem csak színükben, de mintájukban, sőt akár anyagukban is kü-lönbözhetnek egymástól. karakter , egyéniség és remek hang-zás, ez különbözteti meg a skullcandy-t a tömegtől. skullcandy az eredeti a 2002-ben indult cég a va-lóban egyedi külső mellett a műszaki tartalomra, a vele el-érhető praktikusságra is ügyel. legyen szó akár egy a mobil-telefonon érkező hívást is fo-gadni képes modellről, vagy egy kender tokba csomagolt faburkolatú, in-ear típusról, vagy egy félig áttetsző fejhall-gatóról, a skullcandy műszaki-lag legalább annyira izgalmas, mint külsőleg. nézd meg a skullcandy-t és tedd fel a kérdést, kinek kell az „egyenfekete” , ha van he-lyette olyan is ami tetszik?! www.skullcandy.hu 15-21_hirek.indd 20 15-21_hirek.indd 20 2010.12.19 13:47:30 2010.12.19 13:47:302010. december 21 megérkezett a világ első 3d-kamkordere, amely-lyel végre mindenki számára elérhető a dinamikus 3d-képrögzítés! a hollywoodi filmstúdiókkal együttműködésben végzett többéves kutatás eredményeként a panasonic kifejlesztette professzionális 3d-rendszerkameráját, és – a 3d-kompatibilis tévékészülékek se-gítségével – az otthonokban is elérhetővé tette a kiváló minőségű full hd 3d látvány élvezetét. a következő lépés a világ első fo-gyasztói 3d-kamkordere, a hdc-sdt750, amely a háromdimen-ziós felvételek házi készítésének nyit utat – egyszerűen a 3d kon-verziós objektív felhelyezésével. így a háromdimenziós otthoni szórakozás világa – a rögzített háromdimenziós felvételek térhatású megtekintéséhez megfelelő tévékészülék, 3d-szemüveg, valamint hdmi-kábelen keresztüli csatlakoztatás szükséges – a család és a barátok eleven, valószerű megörökítésével bővül. a világszerte rendkívül népszerű korábbi panasonic modellekből kifejlesztett sdt750 azonban a háromdimenziós konverziós ob-jektív nélkül is sokféle módon kihasználható. továbbfejlesztett zaj-csökkentő technológiákkal ellátott 3mos-rendszere például min-den eddiginél jobb minőségben rögzíti a képet gyenge megvilágítás esetén, de szintén kifinomult jellemzői közé tartozik az egyenletes képet biztosító 1080/50p felvétel, a megnövelt hatékonyságú új hibrid o.i.s. optikai képstabilizátort is magában foglaló intelligens automata (ia) üzemmód, valamint a számos manuális vezérlési funkció, melyek a manuális gyűrűn elhelyezve kínálnak könnyed, kreatív felvételkészítési lehetőségeket. a nagy érzékenységű 3mos-rendszer 7 590 000 pixeles (3x2 530 000) valós mozgóképfelbontást kínál, még ilyen részle-tesség mellett is növelve az érzékenységet, a továbbfejlesztett zaj-panasonic hdc-sdt750 csökkentés pedig rossz fényviszonyok közötti felvételkészítés esetén is ragyogó, minimális zajtartalmú képeket eredményez. mindez gon-doskodik arról, hogy a 3mos kiváló színreprodukciója, nagy felbon-tása és gazdag színárnyalása teljes mértékben érvényesülhessen, és lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy erős és gyenge megvilágí-tás mellett egyaránt élénk színű felvételeket készíthessen. az sdt750 1080/50p felvételi képességnek köszönhetően (1920x1080 soros full hd, 50 képkockás, progresszív képrögzítés) nagy kifejező-erejű képek készíthetők, a hagyományos 1080i (váltott soros) mód-szer részletvesztesége nélkül. intelligens automata (ia) üzemmódban mindenki könnyedén, a le-hető legegyszerűbben készíthet szép videofelvételeket, ráadásul az sdt750 újonnan bevezetett, megnövelt kézremegés-kompenzáció-val bíró hybrid o.i.s. optikai képstabilizátora még telefotózás ese-tén is garantálja a gyönyörű, tiszta, éles képeket. a hdc-sdt750 már kapható a video-part panasonic márkaboltja-iban, 390 000 ft-os akciós áron. www.panasonic.hu www.videopart.hu 15-21_hirek.indd 21 15-21_hirek.indd 21 2010.12.19 13:47:34 2010.12.19 13:47:343d összehasonlítás panasonic tx-p50vt20e – samsung ps63c7000yw teszt 22 sztereó * sound&vision 22-29_teszt.indd 22 2010.12.19 18:08:523d összehasonlítás 2010. december 23 panasonic tx-p50vt20e – samsung ps63c7000yw a tévék idei kínálatát nézve helyénvalónak tűnik a megállapítás, hogy 2010. a 3d éve. az összes nagy gyártó kínálatában szerepelnek háromdimenziós megjelenítésre képes tévék, és mindenki örömére, már nem csak a legfelsőbb, legdrágább kategóriában. a plazma és az lcd technoló-gia képviselői ezen a fronton is összecsapnak, a szakma véleménye szerint jelenleg az előbbiek orrhossznyival vezetnek. összehasonlító tesztünkre a 3d birodalom két gigászát hívtuk meg, hogy előttünk vívják meg csatájukat. 22-29_teszt.indd 23 2010.12.19 18:08:5724 sztereó * sound&vision samsung ps63c7000yw formatervezés terén nincs miért szom-szédba menniük a samsung tévék meg-álmodóinak. bár a c7000 külsején nem fedeztünk fel semmilyen szembeötlő új-donságot, az elődök által kitaposott úton járnak, ami ellen semmiféle kifogást nem tudtunk felhozni. a tavaly megismert la-pos, 3 centinél vékonyabb kivitel egye-sek szerint értelmetlen, de számunkra ez vélemény afféle savanyú a szőlő ef-fektusnak tűnik. akár saját talpán, akár falra szerelve használjuk ezeket a filigrán tévéket, minden szempontból előnyös-nek ítélhető a fogyókúra. a gyári vesa szettre akasztva szinte belesimul a falba, valóban olyan, mint egy kép, festmény. a hátoldal csatlakozói ennek megfele-lően lettek kialakítva, a kábeleket nem merőlegesen kell csatlakoztatni, hanem a panel síkjával megegyezően, oldalról és alulról. ennek azért hátrányai is adód-nak, ugyanis nehezebb a kazalnyi madza-got úgy a tévéhez vezetni, hogy ne ront-sák a vizuális összhatást. javasolt a falban kialakítani agy kábelcsatornát, de ez az összes ily módon elhelyezett tévére igaz. egy mai televízió legfontosabb csatlako-zói a hdmi aljzatok, ezekből 4 darabot szokás beépíteni a felső kategóriás ké-szülékekbe, ennyit számoltunk a c7000 hátlapján. usb aljzatból kettőt találtunk, egyik mellett hdd feliratot láttunk, erre még visszatérünk. a kettesszámú hdmi aljzat mellett olvasható az arc felirat, ezen kinyerhető a tévé hangja, amit av erősítőbe vezethetünk, megspórolva egy optikai kábelt. az internettv szol-gáltatás használatához rendelkezésünkre áll egy lan csatlakozó, de usb wifi ve-vővel is megtehetjük ugyanezt. a d-sub teszt 22-29_teszt.indd 24 2010.12.19 18:08:582010. december 25 plusz kiváló képminőség nagyon jó hang csaknem teljesértékű mé-dialejátszó pvr funkció tetszetős, lapos kivitel mínusz – nem tartozék a 3d szem-üveg és a wifi vevő aljzat és a ci-kártya fogadó sem hiány-zik, viszont scart és komponens kábele-ket csak a tartozékok között megtalál-ható adapterrel tudunk használni. a menüben a képminőség aprólékos op-timalizálására, kalibrálására rengeteg le-hetőség áll rendelkezésre, melyeket ér-demes, sőt, kötelező használni, ha ki akarjuk hozni tévénkből a maximumot. a c7000 a tavalyi b850 típusú plazma-tévé, térhatású képmegjelenítéssel fű-szerezett, némileg továbbfejlesztett utódjának tekinthető. örökölte a 600 herztes alképpont frissítést (subfield motion), a wide color enhancert, az üveglapot real black filterrel látták el. a térhatásért a 3d hyper real engine el-nevezésű áramkör tesz meg minden tőle telhetőt. egyes paraméterekben javítottak, fino-mítottak rajta, például csökkentették a „phosphor trail” nevezetű jelenséget. a hangja egy, a hátlapra szerelt kiegészítő hangszórónak köszönhetően sokkal él-vezhetőbbé vált, de ez feleannyira sem izgalmas, mint a beépített médialeját-szó tudásának gyarapodása. az usb alj-zathoz csatlakoztatott külső merevle-mezről lejátszott filmeknek nem csak a dolby digital, hanem a dts hangsávját is megszólaltatja, azt optikai csatlakozóján 5.1 formában kiadja. a lejátszható videó formátumok listája bőséges és csaknem teljes. a tavalyihoz képest előrelépés történt a képarány váltás, feliratkezelés, valamint a gyorstekerés terén is. az internetre csatlakozás és a dlna ugyancsak szerepelnek a szolgáltatások között. így láttuk, hallottuk képminőségére csak a kiváló jelző illik, még az analóg sd tévéadásokat is an- nyira elfogadható minőségben jelení-tette meg, hogy a hatalmas, 160 centis képméret ellenére a 4 méteres nézési távolság nem tűnt közelinek. a panaso-nicnál felsorolt filmek mindegyikét meg-néztük a c7000-esen is, képhibák egy-általán nem rontották az élvezetet, a színek, a kontraszt és a fekete mélysége, a sötét részek részletezettsége is kitű-nőnek bizonyultak. a normál, kétdimenziós filmek 3d-re alakítását jó mókának tartjuk, de a köte-lező próba után többé nem kísérletez-tünk vele, annyira nem volt ütős a lát-vány. az igazi 3d viszont nagy élmény, amit a szemüveg sem csökkentett, pár perc alatt hozzászoktunk. valamivel ki-sebb mértékben léptek ki a tévé síkjá-ból a szereplők, mint a vt20 esetében, itt nem a szoba közepén táncoltak a mű-vészek, közelebb maradtak a panel-hez, inkább hátrafelé volt tágasabb a tér. mintha egy ablakon át tekintenénk az eseményekre, a tájra. zavaró momentu-mokat nem tapasztaltunk, oldalról, me-redekebb betekintési szögből is hibátlan 3d hatást láthattunk. valami, alighanem a tápegység cicergett kissé, ilyesmit produkált a b850 is. a panel tükröződése egyáltalán nem za-varó, ha nem arra figyelünk, észre sem venni. a játékszernek is beillő mini táv-irányító kedves figyelmesség a samsung részéről, nekünk tetszett. az anynet funkciónak ennél a tévénél is örültünk, hdmi-n csatlakoztatott pioneer merev-lemezes felvevőnket a tévé nagyobbik távirányítójával tudtuk kezelni. azzal ne-hezen tudunk egyetérteni, hogy szem-üveget és wifi adaptert ingyen nem ad-nak hozzá, csak külön megvásárolható tartozékként juthatunk hozzájuk. 22-29_teszt.indd 25 2010.12.19 18:09:0026 sztereó * sound&vision teszt panasonic tx-p50vt20 teszt a 2010-es panasonic kínálat zászlósha-jója, a vt20, amely a pioneer kuro technológiából átvett műszaki meg-oldások alkalmazásával ötvözi a 3d technikát. a kinézet, a dizájn nem mutat semmi különlegességet, amit mi inkább előny-nek vélünk. a 3d megjelenítés a szo-kottnál is intenzívebb hűtést igényelhet, ezt 4 db ventilátor végzi, tapasztalata-ink szerint csendesen, észrevehetetle-nül. a csatlakozók választéka bőséges (4 db 1.4 szabványú hdmi, de köztük csak az egyik mellett látható az arc fel-irat, 2 db scart, komponens, s-video, kompozit, sztereó be és ki, digitális audió ki, ethernet, 2 db usb, d-sub, ci-kártya). vevőegység tekintetében hiány-talan a kínálat, a hazai sugárzás vételére alkalmas dvb-t tuner mellett dvb-s, valamint dvb-c interfész állnak rendel-kezésre. a neopdp elnevezésű panel különlegességeit már ismertettük a más modellek bemutatásakor, ám a 3d-hez még újabb, továbbfejlesztett változat ké-szült. módosították a cellák formáját, a bennük felizzó foszforréteget és az őket megtöltő nemesgáz összetételét is. az eredmény: jelentős áramfelvétel mér-séklődés, kisebb hőtermelés és hos- szabb élettartam. ráadásként a viera link segítségével az összes csatlakozta-tott készülékünket készenléti állapotba helyezi a tévé, amikor kikapcsoljuk. di-csérendő szolgáltatás az elalváskap-csolóhoz hasonló időzítő, ami a beállí-tott időtartam elteltével, ha közben nem nyomtunk meg egyetlen gombot sem a távirányítón, a képernyőn megjelenít egy kérdést, akarjuk-e folytatni a tévé-nézést? amennyiben nem „okézzuk le”, a tévé készenléti üzembe helyezi magát és a hdmi-vel hozzá csatlakoztatott ké-szülékeket is. 600 hz sub field drive, intelligent frame creation pro. kicsit sok ez így egyszerre, megpróbáljuk egyszerűen összefoglalni a jelentését a hivatalos brossúra segítségével. egy processzor 600 részképet hoz létre a kezdeti beme-neti jelből, majd egyenként 12 részkép-ből állítja össze a megjelenítendő kép-kockákat. mozgásérzékelésen alapuló intelligens algoritmusa optimális mozgás-kezelést eredményez, ezáltal teljes rész-letességű és élességű mozgóképet kínál. a sportesemények, akciófilmek és vide-ojátékok egyenletes, szaggatottságtól mentes képminőségét biztosítja. a moz-góképfelbontás 1080 soros. a megjele-níthető szürkeárnyalatok száma 6144-nél tart. a kontrasztot illetően még nagyobb a fejlődés, (vagy a számhá-ború?), már 5000000:1 az arány, és nem tévedés, natívban!!! a hangzatos infinite black pro névvel fémjelzett feketeszint tényleg elképesztő, erről még ejtünk né-hány szót az értékelés során. a v-real képjavító eljárást már évek óta alkalmaz-zák, a neopdp tévék ennek pro 5-ös változatával rendelkeznek. újdonság a tévék világában a thx minősítés, amivel ez a készülék büszkélkedhet, a manap-ság alapkövetelménynek számító 24p le-játszás itt a „smooth film” elnevezést is megkapta. a v-audio pro surround sound már ko-rábbról ismert, ezek mellett a vt20 22-29_teszt.indd 26 2010.12.19 18:09:052010. december 27 plusz kiváló képminőség ámulatba ejtő 3d megjele-nítés igazi mély, fekete szín, re-kord kontraszt jó hang pvr funkció mínusz – kissé magas ár – korlátozott lejátszási képes-ség usb eszközről – hangszórótól rezonáló hát-lap hangzását egy, a hátlapra szerelt „mély-sugárzó” segíti. az image viewer sd-kártyáról, usb kulcsról, – leánykori nevén pendrive – merevlemezről jpeg fotókat, mp3 zené-ket, avchd, divx és avi filmeket képes lejátszani. ez mind semmi ahhoz képest, hogy műsorokat rögzíteni (pvr) is lehet az usb-vel csatlakoztatott, speciális fájl-rendszerre formázott merevlemezre. így láttuk, hallottuk a vt20 az összes csatlakoztatott forrás-ról, minden felbontást és formátumot olyan minőségben jelenített meg, hogy elállt tőle a szavunk. talán mondanunk sem kellene, hogy legjobban a panasonic blu-ray-lejátszóról érkező anyag tetszett mindannyiunknak, a casino royale, az apocalipto, mint szokásos tesztfilmjeink szerepeltek, de szerencsénkre rengeteg idő, három hónap állt rendelkezésünkre számos egyéb bd-film és számítógé-pünk merevlemezén, valamint külső winchesteren tárolt műsorok megte-kintésére. sd adásokkal sem vallott szé-gyent a vt20, csúcs plazmához méltóan skálázta azokat1080 sorosra és kritikus szemeink által élvezhetőre. dvd-kkel is örömünket leltük benne, de amikor úgy ültünk elé, hogy most kikapcsolódás-képpen filmet nézünk, csakis full hd jö-hetett szóba. a sokat emlegetett zöld szellemkép (green ghosting, phosphor trail), vagy kontúr jelensége felfedezhető a futó fehér betűk élein, de csak 1 mé-ternél közelebbről és direkt azt figyelve, úgyhogy szerintünk felesleges vele fog-lalkozni. a képjellemzők finomhangolá-sára széleskörűek a lehetőségeink, de nagyon nehéz megtalálni a szerintünk optimális állapotot. a legsötétebb jele-netekben is láttunk részleteket, a kont-raszt és a fekete mélysége közelíti a tök-életeset. ebben rekorder a vt20. a 3d megjelenítés teljes elégedettséggel töltött el minket, feltette az i-re a pon-tot. a panasonic demólemez tartalmát ügyesen válogatták össze, római város-nézés, vadvízi evezés, motorcsónakázás, terep rali, mariachi táncsoport előadása, animációs filmrészletek és még sok egyéb látható rajta. szerintünk a sport fejezet mutatja legjobban a vt20 kiváló 3d képességeit, a felénk dobott base-ball labda elől lehúztuk a fejünket, alig karnyújtásnyira előttünk vált semmivé a kis fehér golyó. a kamerára fröccsenő víz hasonlóan hatott ránk. a történések helyszínén, a középpontban érezhet-tük magunkat, nem csak mélysége volt a képnek, a szoba közepére települt a strandröplabda pálya homokja. oldalról, egészen éles szögből is hibát-lan az élmény, fejünket félrebillentve úgyszintén. a hangzással elégedettek lehettünk, volt teste, alapja és teteje a hangképnek. a hátlap közepén elhe-lyezkedő, 10 centi átmérőjű hangszóró a lapostévéknél rendszeresen hiányolt mélytartományt igyekszik megszólal-tatni, ami elfogadhatóan sikerül neki. vi-szont a többek által nehezményezett tápegység vagy inverter ciripelést mi nem hallottunk, tehát az csak egyes pél-dányoknál fordul elő. 22-29_teszt.indd 27 2010.12.19 18:09:0828 sztereó * sound&vision teszt get connected with eisa... join eisa on facebook - watch us gathering news - - discover why we award our winners - - learn how to make your own movies - eisa-facebook-szt.indd 1 2010.08.13. 10:48:30 samsung ps63c7000yw panasonic tx-p50vt20 felbontás 1920x1080 pixel 1920x1080 pixel képméret 160 cm (63 col) 127 cm (50 col) kontraszt mega dcr 5 000 000:1 hangteljesítmény 2x15 w 3x10 w virtuális surround srs theatersound v -audio prosurround méretek állvány nélkül 1492,5x908,5x35,9 mm 1224x771x90 mm méretek állvánnyal 1492,5x968,5x338 mm 1224x810x335 mm tömeg állvánnyal 44,6 kg 27,5 kg tömeg állvány nélkül 38 kg 30,5 kg teljesítményfelvétel tartalomfüggő, készenlétben 0,2 watt tartalomfüggő, készenlétben 0,2 watt iránytû ár 899 990 ft 569 990 ft forgalmazó samsung electronics magyar zrt. www .samsung.hu panasonic south-east europe kft. www .panasonic.hu konklúzió a két tévé, azonos méretű modelleket tekintve nem tartozik egy árkategóriába, a panasonic 30 %-kal drágább a samsungnál, ami a látottak és hallottak alapján indokolt. amíg csak a vt20-at vizsgáltuk, picit túlzónak éreztük az árát, de már van viszonyítási alapunk, ezért kijelenthetjük, hogy mindkét tévé kiváló ár/érték arányú. kompromisszumoktól mentes tévézésre, közel tökéletes 3d filmnézésre vágyóknak a vt20-at ajánljuk, aki kevesebbet szán vizuális élvezetre, jó vásárt csinál a samsung ps-c7000 tévével is. balla béla 22-29_teszt.indd 28 2010.12.19 18:09:12get connected with eisa... join eisa on facebook - watch us gathering news - - discover why we award our winners - - learn how to make your own movies - eisa-facebook-szt.indd 1 2010.08.13. 10:48:30 22-29_teszt.indd 29 2010.12.19 18:09:1330 sztereó * sound&vision bemutatjuk egyik végén be, a másikon ki bandridge profigold kábelek oxya 4201 30-33_profigold.indd 30 30-33_profigold.indd 30 2010.12.19 13:48:03 2010.12.19 13:48:032010. december 31 t ulajdonképpen ezt szeretnénk! készülékek közötti csatlako-zást, ami gyors, az átbocsátott jel veszteségmentes és a ká-bel nem avatkozik be a muzsika hang-zásélményébe. nem olyan nagy kíván-ság – gondolnánk. a bandridge profigold oxypure választéka kapcsán újra elővesz-szük a hasznos tudnivalókat és az ajánlott megoldásokat. a bandridge cég célkitűzéseiben mindig is benne volt, exkluzív termékekkel el-érni a technológia által képviselt felsőfo-kot, a zenei élmény megvalósítása érdeké-ben. a profigold oxypure termékkategória már többször is bizonyított és erre készen áll a jövőben is, hiszen itt vannak az új mo-dellek. digitális és analóg összekötők, op-tikai és koaxiális csatlakoztatás, kábel a hangsugárzóhoz és a sztereó hangvissza-adásban is alkalmazott aktív-mélysugárzó használatához. a bandridge cégnél mind-ezek immáron sok éves fejlesztő munkával megkonstruált, jó minőségű alapanyagok-ból gyártott, sokadik generációs termé-kek. olyan hangzásra hatást gyakorló műszaki paramétereknek és egyéb krité-riumoknak kell megfelelni, amik elősegítik a vásárlói megelégedettséget. mindezek elérése érdekében a következőket veti be a bandridge europe nv. az összeköttetéshez használatos kábe-lek mindegyik típusánál 24 karátos ke-ményarannyal bevont szorítós csatlakozót használnak. a csatlakozó háza öntvény alumínium ötvözet, kopásálló és megvédi a csatlakozást a mechanikai sérülések-től. a csupasz kábelvégekre sajtolt rézcső csavarozással van befogva az érintkező-höz. ez a „hideg” megoldás a forrasztás-sal szemben azt az előnyt hordozza, hogy nincs egy idegen közvetítő anyag – forrasztó ón – a kontaktusban. a kábelben szimmet-rikus dupla vezető ér tiszta, oxigénmen-tes, egykristályos réz, felületén ezüstözés-sel (upcs occ) melyet folyamatos öntés technológiával készítenek. az oxya 4201 analóg összekötőkábel vezető ere dupla magos. a belső ér biztosítja a nagy energi-ájú basszusok szabad áramlását, míg ugyan ebből az anyagból készült köpenye a kö-zép és magas hangtartományok időbeni lefutásának kiegyenlítését célozza. a ká-belek szigetelése több rétegű. először is a vezető ereket nitrogén gázzal befecsken-dezett nagyfrekvenciás szigetelés (pfe) ve-szi körül. ez a technológia sajátságos, más gyártónál még nem tapasztaltuk. ezután a háromszoros árnyékolás következik, majd egy lágy szövet, mely megvédi mind ezt a konstrukciót a külső mechanikai behatások-tól. a gyártó a csatlakozóknál lévő törés gátlón jelzi a kábel irányát. végül – de nem utolsó sorban – mindkét véghez közel ket-tős ferritgyűrű kerül a kialakuló mágneses tér lekötésére. az egész konstrukció vérbeli hi-fi rajongónak szánt kivitelezés, hogy a készülékeink hátulról is jól mutassanak. a digitális összekötők közül az oxya 5601 típusú optikai kábel nagytisztaságú políro-zott felületű orvosi üvegszálat tartalmaz. az üvegszál a felületi visszaverődések, tük-röződések elkerülése érdekében egy tö-mör fekete réteget kapott. fekete színű, rugalmas polyethylene biztosítja a megfe-lelő védőkeresztmetszet kialakítását. az így kapott szerkezetet fonott nylon külső is védi a környezeti hatásoktól valamint az ultraibolya (uv) sugárzástól. öntött alu-mínium ötvözet a csatlakozókon és políro-zott króm árnyékolás a csatlakozó végeken a minél jobb kontaktus érdekében. az op-tikai szál vége mikroszkóppal nézve is pre-cízen kidolgozott. ezzel a technológiával elérhető a 12.8 mbps jelátvitel, ami kime-ríti a mai nagyfelbontású hd-audio hang-zás kritériumait. az oxya 4801 típusú koaxiális digitá-lis kábel gyártástechnológiájában fellel-hetők mindazok az anyagok és techno-lógiák, amelyek a legigényesebb analóg kábeleknél. természetesen azzal a kü-lönbséggel, hogy itt a 75 ohm impedan-cia szigorú tartási követelménye és az interferencia védelem is nagyobb hang-súlyt kap. az „egyvégtében” alkalmazott gyártás technológiájú (ohno continuous casting) és ezüstözött vezető ér itt is nit-rogén gázzal dúsított szigetelést és tripla árnyékolást kap. tartozéka továbbá az alumínium házban lévő kettős ferritgyűrű, és a kiváló, 24 karátos arany érintkezők-kel rendelkező, szorítós csatlakozó. mint tudjuk, pont a megkülönböztetett minő-ségi követelmények miatt a digitális ösz-szekötőt használhatjuk analógként, for-dítva viszont nem. a r m r le íg is iránytű forgalmazó: case trade kft. www .casetrade.hu/boltkereso www .bandridge.com oxya 5601 30-33_profigold.indd 31 30-33_profigold.indd 31 2010.12.19 13:48:04 2010.12.19 13:48:0432 sztereó * sound&vision bemutatjuk a mostanában, a sztereó technikában is előszeretettel használt aktív mélysugár-zók csatlakoztatásához a bandridge kifej-lesztette az oxya 4103 típusú összekötő kábelt. ez a modell műszakilag megegye-zik az analóg összekötővel. a különbség, hogy minden műszaki paraméter (kapaci-tás és induktivitás) a 3 méteres optimális hosszmérethez van igazítva. mindegyik összekötő kábelen – az optikait kivéve – találhatunk egy szellemes meg-oldást a környezeti mágneses tér leköté-sére. ez a mágneses tér minden kábel kö-rül kialakul, és ráadásul szembe megy a jel áramlásával. kiküszöbölésére az egyik kézenfekvő megoldás a ferritgyűrű, amit a bandridge cég hagyományosan könnyű alumínium házban helyez el kábeleire. a kábeleket, mint a hi-fi lánc összes többi egységét egymáshoz kell igazítani. téves az a nézet, hogy a kábelezésre fordított ösz-szeg a hi-fi berendezések értékének bizo-nyos százalékában kell meghatározni. hi-szen az a jó erősítő, amelyik mutatni tudja az előtte és utána kapcsolt részegységek kvalitásait. tehát cseppet sem mindegy, hogy mivel kábelezünk, mert attól nagy-ban függ a végeredmény, a hangzás. java-solt a „homogén kábelezés”, nevezetesen ugyanattól a gyártótól ugyanabból a kate-góriából venni az összes kábelt. az ár/ér-ték arány relatív és nagyon is szubjektív, mert van, aki még nagyobb különbségek hallatán sem hajlandó áldozni erre. per-sze olyan is akad, aki nem érzékeny az el-térésekre vagy nem tudja megfogalmazni a különbségeket, ezért nagyon sok próba és a hallottak kiértékelése, megfogalma-zása kell a vásárláshoz. az új vezetékektől csak a bejáratási idő elteltével várhatjuk teljes kvalitásuk meg-jelenését, mert mint minden készüléket és hangsugárzót, a kábeleket is be kell já-ratni. én is így tettem, a blue horizont cég proburn készülékét használva igen jó ered-ményre jutottam. mechanikailag, vezethe-tőség (fűzés) szempontjából az eddigi fo-nott szálú, hajlékony szerkezetű bandridge gyártmányok és az új kábelsorozat mere-vebb szerkezetű darabjai között csak egy cseppnyi a különbség, így semmilyen gon-dot nem okoz használatuk. nagyon jól si-került a gyártónak a kábelszerkezet ho-mogenitását biztosítani, együtt mozog a szigetelés a vezető erekkel, hajlításkor sem érezni elhúzódást. a kivitel nagyon hatá-sos, elegáns. az első próba cd-játszó és integrált erő-sítő közötti kapcsolat volt. az oxya 4201 analóg összekötő selymes, gördülékeny hangzása mellett kellően részletező. nem hangsúlyoz a felső közép tartományban, ezért úgy érezzük egy-két sorral hátrébb vettünk jegyet. bár az is igaz, és ez nagyon szimpatikus, hogy nem üvölti arcunkba a zenét. az első hangok dinamikája meg-van, mind térben, mind a hangfekvések kö-zött jó az elkülönítő képessége. a mindvé-gig konszolidált, de nem unalmas hangzás okozott dinamikai katarzisokat, tehát van energiája, és ez akár mélytartományban is megmutatkozik. kicsit lágyítva a digitális anomáliákat, kicsit lekerekítve az éleket igen élvezetes előadást adott. cd-futómű és dac között az optikai oxya 5601 és a koaxiális oxya 4801 di-gitális csatlakozás következett. ezt egy-szerre tudtam abszolválni mivel a dac-nak amit használtam több bemenete volt. ana-lóg jel továbbra is a 4201-en ment. a külső dac-ok használatának jobb eredménye minden esetben meghallatszik, még akkor oxya 4801 oxya 4103 30-33_profigold.indd 32 30-33_profigold.indd 32 2010.12.19 13:48:05 2010.12.19 13:48:052010. december – 2011. január 33 is, ha egy kábellel többet viszünk a jel útjába. igen ám, de me-lyik legyen!? esetünkben én a digitális koax-ot (oxya 4801) javasolnám. mert bár semmi kifogásom az optikai kábel tudo-mánya ellen ennél a próbánál a zenei történések megvalósí-tásában egy hangyányival többet kaptam tőle. ez vonatkozik a tér és a részletek megjelenítésére egyaránt. a különbség nem minden esetben szignifikáns, ezért jó volt a két hetes próbaidő. az ez idő alatt meghallgatott sok lemez azt a vég-eredményt hozta, hogy míg az optikai kábel a nála egy fok-kal drágább modellel is kiállta a versenyt, mégis egy csipet-nyi show-al meggyőzőbb volt a koax. úgy is mondhatnám izgalmasabb a zenei produkció. az oxya 4201 kábel analóg lemezjátszó és riaa korrekciós erősítő között is jól szerepelt. a hangzástér megvalósítása és a hangszerek hangjának közvetítése csak megerősítette azt az érzést, amiért az egész kábelcserét csináljuk. a hangsugárzókat a legújabb és igen szellemes megoldást tartalmazó pgc-7404ci típusú kábellel kötöttem be az erő-sítőbe. a minél jobb mélyhangátvitel érdekében egy tömör 99.96% tisztaságú ofc rézhuzalt alkalmaznak. ez van kö-rülvéve vékony elemi szálakkal készült fonattal. mindez át-látszó (transparent) köpenyben. az elemi szálak jobban ve-zetik a magas frekvenciákat és mivel ezeknek hosszabb utat kell megtenniük. létre jön a futásidő-korrekció, hogy a teljes frekvenciatartományban azonos legyen az impulzusok indu-lása a hangsugárzóban. bár a végeredmény még az akusztikai megoldásoktól is függ, az ilyen kábelszerkezet kétségkívül segít megvalósítani a fázis egyenletességet. amit ígér figye-lemfelkeltő, amit teljesít az reális. gyors impulzus átvitel, hangzástér, elkülönült szólamok, tiszta hangfekvések. tehát a próbára teljesen felkábelezett hangrendszer az advance acoustic mcd-204 cd-lejátszó, map-105 erő-sítő, red rose spirit ls1 hangsugárzó. a digitális kábelekhez nort star design 24 bit/192 khz mintavételezésű dac-ját használtam. ebben a rendszerben a bekötött kábelek meg-mutatták mire képesek. valóban kiegyenlített frekvenciame-net az erősítőben, színpadtérrel és zeneiséggel a hangsugár-zókban. a felsorolt innovációk és ötletek megvalósításakor ezt el is várja az ember. ha most elkezdem sorolni a meghallgatott lemezeket, még két oldal tele lenne a listával és azt érezné a kedves ol-vasó, hogy „jó neki 50 éve gyűjti a lemezeket”. kábel tesz-tet egyetlen zeneszámmal is lehet csinálni, csak minden el-hangzó hangot és hangszert ismerni kell. lehet, hogy egy kicsit sok a fizika ebben a szakmában, de minden boldog-ságunkra van köze a muzsikához! ajánlásomba az a tény is beleszámít, hogy az elmúlt évek-ben egyre jobb elektronikák jelentek meg az alsó közép ka-tegóriában. ezek szinte kiáltanak a jó kábelért, és ha ilyen kábelekkel meghallgatjuk, megdöbbenünk, milyen jó készü-lékek vannak birtokunkban. egy igazi hi-fi rajongónak véré-ben van a kísérletezés és nem hallgat akárkire. a bandridge oxypure nem akármi! ráadásul elérhető áron! ajánlom! ki kell próbálni a saját rendszeren! szabó károly a.i.d.a. audió kft. h–2040 budaörs, gyár u. 2. (szent-györgyi albert u. 119.) telefon: (1) 248-2030 • fax: (23) 880-969 • web: www.aida-audio.hu bd-sp807 thx-minôsített házimozi készülék együttes pa-mc5500 pr-sc5507 thx ultra2 minôsítésû, 9-csatornás (csatonánként 220 w, 6 ohmon) analóg teljesítmény-erôsítô thx-minôsítésû 9.2 csatornás a/v/hálózati vezérlô és elôerôsítô: hqv reon-vx, videójel felskálázás 1080p-re a hdmi kimeneten, dolby pro logic iiz és audyssey dsx tm , xlr és rca ki- és bemenetek thx-minôsítésû blu-ray, dvd, cd és divx hd-lejátszó, ethernet csatolóval, dolby truehd és dts-hd master audio formátumok támogatásával 30-33_profigold.indd 33 30-33_profigold.indd 33 2010.12.19 13:48:07 2010.12.19 13:48:0734 sztereó * sound&vision bemutatjuk onkyo tx-nr5008 9.2 csatornás házimozi rádióerősítő szóval a haverok már nem csodálkoznak el a házimozi rendszereden? akkor talán itt az ideje, hogy telepakold a szobádat hangfalakkal, és hajtsd meg azokat az onkyo tx-nr5008 erősítő-vel. lelki szemeim előtt látom, ahogy a fejedet vakarod, hogy vajon hová teszed azt a renge-teg hangfalat, amiket az onkyo új zászlóshajója képes meghajtani. jó kérdés, ugyanis az onkyo a hátsó és oldalsó surroundokon kívül 4 másik frontot is képes kezelni. az audyssey dsx széles-ségi hangfalakat használ, amiket a már meglévő frontok mellé tudunk elhelyezni, a dsx és dolby prologic iiz pedig magassági hangfalakat alkalmaz, amiket a frontok fölött szükséges elhe-lyezni. amikor ezek mindegyike be van kötve, az onkyo lezárja a hátsó hangfalak csatornáját. így a 11 hangfalterminálból csupán 9-et képes egyszerre hajtani. ezt egyszerűen, szoftveresen oldja meg. bár nekem csupán egy 5.2-es rendszerem volt a tesztelésre, azért így is lenyűgöző előadásnak lehettem tanúja. szükségünk van egy nagyobb hajóra... szóval a haverok már nem csodálkoznak el a házimoz onkyo tx-nr5008 kiemelt termék 34-37_onkyo.indd 34 34-37_onkyo.indd 34 2010.12.19 13:48:26 2010.12.19 13:48:262010. december 35 ez nem egy erősítő – de az! a thx ultra2 plus minősítésű onkyo tx-nr5008 külseje jól átgondolt. kötve hi-szem, hogy lenne a piacon még egy olyan erősítő, amit ennyire könnyű beállítani, il-letve sokkal fontosabb, amit ennyire jól lehet használni a mindennapjainkban. a képernyőmenü szinte láthatatlanul beil-leszkedik a háttérképbe. a thx gomb-bal tudunk a dolby és dts hangmódok között szelektálni, amik természetesen thx feldolgozáson keresztül jutnak a hangfalainkra. a kijelzőnkön minden in-formáció megjelenik. a beállítómenük ha-tékonyak és vonzó kialakításúak. például az audyssey multeq xt32 menüje egy lehallgatószoba 3d-s perspektivikus képét mutatja a háttérben, ahol ki van jelölve az a hangfal, aminek éppen a bemérését és beállításait végezzük. a felhasználói kézi-könyv jól megírt, minden részletre kiter-jed, bár nem sűrűn lesz rá szükségünk. az onkyo által alkalmazott hqv reon-vx videóprocesszor kiváló választás. a tx-nr5008 minden probléma nélkül ké-pes ide- és oda konvertálni bármilyen videóanyagot. de ha ön is 100% hdmi megszállott, akkor vajon mi ebben az izgal-mas? az, hogy az onkyoval átvariálhatjuk a fényerőt, a kontrasztot, a szaturációt, és a színárnyalatot, bemenetenként külön-kü-lön. ez egy nagyszerű lehetőség, még ha be is van állítva a televíziónk. egy pár kat-tintással a legrosszabb videófelvételből is sugárzó képet varázsolhatunk. ezen kívül van pár mélyebbremenő beállítás is, pél-dául egyéni memóriák, ahol a saját éjsza-kai-nappali beállításainkat, a fényerőt, vagy a vörös-zöld-kék színek színenkénti kont-rasztértékeit tárolhatjuk el. a csatlakozók tekintetéből az onkyo nem evez már vissza annyira az analóg csato-lók mezejére, mint a többi erősítőgyártó, így a hátlap gyorsan áttekinthető, és köny-nyű rajta navigálni. van ethernet csatoló is, amit érdemes azonnal bedugni, mindjárt azt is elmondom, hogy miért. van rajta 8 darab 1.4a hdmi bemenet, te-hát képes a 3d videójelet átküldeni. eb-ből 7 van a hátlapon, 1 pedig a frontpa-nelen, a lenyitható ajtó mögött elrejtve. találunk 2 aktív hdmi kimenetet is (mond-juk televízió és projektor számára). eny-nyi hdmi csatolót még nem is láttam egy ilyen készüléken. mindezeken felül ipod dokkolóra sem lesz szükségünk, mivel a frontpaneli usb csatlakozóra közvetlenül tudunk rádugni bármit a pillanat törtrésze alatt. a videó-csatolón keresztül hozzáférhetünk a le-játszási listákhoz, zeneszerzőkhöz, al-bumcímekhez, stb., és a számok között is többféleképpen szelektálhatunk. a valóság azonban problémásabb, ugyanis a szupe-rül kitalált apple érintőkijelzővel pillana-tok alatt a lista végére görgethetünk, míg ezt az erősítő távvezérlőjével igen hosz-szan tart kivitelezni. szóval először gör-gessünk a megfelelő helyre, majd utána csatlakoztassuk a lejátszónkat. az internet rádió egy nagy durranás, külö-nösen ha számunkra ismeretlen a terület. a zene és hírcsatornák logikusan, műfajon-ként vannak osztályozva, amik segítségével sokkal könnyebb felfedezni a világ hatal-mas méretét, mint a régi antennás rádiók korszakában. sőt, az sem tart sokáig, hogy rájöjjünk, hogy az európai death-metal furcsamód előkelő helyen szerepel a rá-diós toplistákon, illetve hogy a bbc7 a 7. legunalmasabb adó az egész egyesült ki-rályságban. a távvezérlő gombjaival ugyan-olyan könnyű navigálni az internetes adók között, mint az ipodunkon, így egy gomb-nyomással meg tudjuk állítani a zenét egy telefonhívás esetén. ahogy a net/usb gombot megnyomtam, a készülék szépen megtalálta az ipodot, az internet rádiókat, illetve a merevlemezes felvevőmet is. bár ez utóbbit egy zeneköz-pontnak észlelte, szépen indexelte az azon tárolt fájljaimat. az egyik legfontosabb do-log az internetkapcsolatban az, hogy a tx-nr5008 szoftvere könnyűszerrel frissít-hető azon keresztül. bár megoldható egy usb-vel is, azért mégiscsak gyorsabb, ha közvetlenül bonyolítja azt a készülék. joggal merül fel a kérdés: van olyan do-log, amit ez az erősítő nem tud? a tx-nr5008-ban több videó-kalibrációs ve-zérlő van, mint egy komoly kijelzőben. az onkyo az isf (imaging science foundation) által ajánlott beállításokat használja, így nem véletlenül találjuk meg rajta a logót. de ne tévesszük el: az isf logó nem azt je-lenti, hogy a készülék be is van kalibrálva. csupán azt jelöli, hogy minden vezérlőt és beállítást tartalmazza ahhoz, hogy egy hi-vatalos isf kalibráló szakember be tudja állítani. tehát maga az erősítő isf-re fel van készítve. 34-37_onkyo.indd 35 34-37_onkyo.indd 35 2010.12.19 13:48:30 2010.12.19 13:48:3036 sztereó * sound&vision bemutatjuk egy szoftverfrissítés szinte azonnal szük-ségessé vált a bekapcsolás után, hogy az audyssey szobakorrekció tökéletesen mű-ködjön, az erősítő még így is a legcsúcsabb szolgáltatásokat nyújtja, például a multeq xt32, ami támogatja a sub eq ht-t, va-gyis a 2 szubbal rendelkező rendszereket. míg más erősítőknél az audyssey nem nyű-gözött le, addig az onkyo esetében be-kapcsolva hagytam, mivel, mondhatni leesett az állam. az audyssey ezt azzal magyarázza, hogy a hallható frekvencia-tartományban magasabb mintavételezési rátát alkalmaz, és az egész spektrumban lévő korrekciók száma a pár százról több mint 10 000-re nőtt. de a szobakorrekció se mindenható. a szobában biztosan van olyan rész, ahol a mélyhangok felerősödnek, más frekven-ciák pedig egyszerűen csak eltűnnek bizo-nyos hallgatási pozícióban. az audyssey széleskörű mérései végett jópár ülőhelyet felajánlott, ahol tökéletes zenei élményben lehet részem. magas és mély hangok egy-formán erőteljesen hallatszódtak ezeken a helyeken, így a filmek megrázóan dina-mikusak és hangosak lettek. úgy, ahogy a zenék is, ami igazi meglepetés volt szá-momra. a különbségek a pontos eq vezé-relt és a nem eq vezérelt hangok között olyanok voltak, mint a cd-lemez és 128 kbit/sec mp3 zene között. bár az audyssey mellékelhetne egy kicsivel „komolyabb” mikrofont is, az eredmény még ezzel is meggyőző és hatásos. a dekóderek tárháza teljes, köztük a vesz-teségmentesek is megtalálhatóak mind-két gyártótól, és akár adatfolyamként (bitstream) is tudja az onkyo fogadni. a tx-nr5008-ban a legegyszerűbben ol-dották meg a hangmódok közötti váltást. a távvezérlőn 4 gombot találunk: movie/tv, music, game, thx. gombnyomás után a megadott módozatra kapcsol, és ki is írja a megjelenítőnk alsó sarkába, hogy milyen relt és a nem eq vezérelt hangok között mûszaki adatok onkyo tx-nr5008 9.2 csatornás házimozi rádióerősítő teljesítmény: 9x220 w/6 ohm dekóderek: dolby truehd , dolby digital plus , dolby digital 5.1, dolby digital ex, dolby pro logic ii/iix/iiz , dts-hd master audio , dts , dts es discrete , dts es matrix, dts 96/24, dts neo:6, audyssey multeq xt32, audyssey dsx, audyssey dynamic v olume , audyssey dynamic eq, dsd , thx, dolby v olume thx tanúsítvány: thx ultra2 plus frekvencia tartomány: 5 hz-100 khz 1/–3 db video jelfeldolgozás : hqv reon-vx eq: audysssey multeq xt32 csatlakozások bemenetek: 8xhdmi 1.4a, 3xkomponens videó, 4xs-video , 5xkompozit videó, 3xkoax digitális , 4xoptikai digitális , 7.1-csatorna analóg, 8xsztereó analóg, phono , ethernet, 2xusb kimenetek: 2xhdmi, komponens videó, 2xs-video , 3xkompozit videó, 4xsztereó analóg, 9 csatorna előerősítő egyéb : 2xrs-232, ir méretek: 435x198x463 mm tömeg: 25 kg iránytű ár : 659 990 ft forgalmazó: a.i.d .a. audió kft. www .aida-audio.hu 34-37_onkyo.indd 36 34-37_onkyo.indd 36 2010.12.19 13:48:32 2010.12.19 13:48:322010. december 37 műveletet végeztünk. megtaláljuk a pure audio, zenehallgatási funkciót is, ami le-kapcsol minden videó áramkört, és a ki-jelzőt is, hogy csak a zenéé lehessen a fő-szerep. ehhez még egy külön gombot is mellékel a cég a frontpanelen, így a tévén-ket még csak bekapcsolni sem kell az igazi zenehallgatás aktiválásához. az eq kikapcsolt állapotában az onkyo to-nális egyensúlya nagyon jó a legtöbb televí-zió programmal és filmmel. szintén kiváló cd hallgatás közben. az eq bekapcsolt állapotában viszont káprázatos. a tesztna-pok végén átkapcsoltam a marantz sr8002 erősítőmre, de a hangja furcsán melegnek tűnt, és nem volt olyan izgalmas, mint az onkyonak. ezt nem magyarázza a 20 w erősítőtöbblet az onkyo részéről, így ezt nem is érdemes összehasonlítani. a tx-nr5008 jobb munkát végzett a revel hangfalakon, mint a marantzom. olyan szűk, erőteljes, és mélyebb közép-tartomány jellemzi, amit inkább drágább összeállításoktól várna az ember . ameny-nyire szerettem a pioneer elite sc-27 ki-csit ködös hangját, annál jobban tetszik az onkyo-é. a szolgáltatások és ergonó-mia tekintetéből a tx-nr5008 a legjobb hangú erősítő, amit valaha is használtam. a zene felbontása kiváló. bizonyos billen-tyűs zenék esetében (one eskimo) még néhány „ottfelejtett” digitális zajt is észre-vettem. ezen túlmenően a one eskimo referencia minőségű felvétel, és egyenesen a mennyekbe repült az onkyoval. a hd hanggal rendelkező filmek szupe-rül hangoztak. a trópusi vihar kezdődala a temptations: ball of confusion soha nem szólt olyan jól, mint jelenleg dolby truehd esetén. a dialógusok érthetősége jó, de a felirat jó szolgálatot tesz, mivel robert downey jr . poltikai elszólásai okoz-nak fejtörést a megértésben. a ten years after: i’d love to change the world mo-zi-stílusú keveréssel van rajta az anyagon, vagyis lehalkul, amikor a szereplők beszélni kezdenek, és érzelemteli módon hango-sodik vissza a dialógusok befejezése után. az onkyo karakterének köszönhetően a zene egyformán izgalmas marad mind aláfestőzeneként, mind főcímdalként. a repülj velem című 90-es évekbeli film egy olyan marychapincarpenter dal-lal kezdődik, ami minden egyes alka-lommal megdobogtatja az ember szívét. dolby truehd-ban minden egyes másod-perc annyira megindító, amennyire nem is lehet számítani. a méltóságteljes zon-gora a főhelyen szól. az onkyo a gazdag felharmonikusok hangjait is előcsalogatja a hangfalakból, míg a szolid cselló gyönyö-rűen kíséri. bár nincs arra indok, hogy egy ilyen megindító zenét hangosan hallgas-sunk, mégis így tettem, és a tx-nr5008 kompressziónak még csak a nyomát sem mutatta, és teljes erővel játszotta végig a zenét. csillagos ötös az onkyo olyan eredményeket ért el a teszteken, amilyeneket rég láttunk. nem csak papíron van rengeteg ereje, de a va-lóságban meg is mutatja azt. a videóval azt teszi, amiről a 10 éves videóprocesszorok csak álmodtak. az ipodunkat vezérelhet-jük a távszabályzóról, és az internet rá-diók tömegét is hallgathatjuk mindenféle plusz kiegészítő nélkül. még lemezjátszó bemenet is van az igazi hívők számára. az audyssey multeq xt32-vel felvértezve az egyik legjobb hangú erősítő. a versenytár-sak zászlóshajóival összehasonlítva csupán árában különbözik, amiben magasan (va-gyis alacsonyan) alulmúlja a többieket, mi-vel a szolgáltatások a felsőkategóriás ké-szülékek nem túl hosszú sorába emelik. kiss márk műveletet végeztünk. megtaláljuk a pure a hd hanggal rendelkező filmek szupe-on van rengeteg ereje, de a va-eg is mutatja azt a videóval azt 34-37_onkyo.indd 37 34-37_onkyo.indd 37 2010.12.19 13:48:34 2010.12.19 13:48:3438 sztereó * sound&vision bemutatjuk „...és leden világosság!” sony bravia kdl-52nx800 lcd televízió nem is oly rég, a led háttérvilágítás csupán egy-egy prémium-kategóriás lapostévé kiváltsága lehetett. most szinte mindenhol megtalálni, többek között a sony 6 darab 2010-es bravia lcd televízió sorozatában is. a legfelső három az lx900, hx900 és hx800 széria mind 3d kompati-bilis, vagy azzá tehető. 38-41_sony.indd 38 38-41_sony.indd 38 2010.12.19 13:48:57 2010.12.19 13:48:572010. december 39 a következő lépcsőfok lefelé az nx800-as sorozat. 2d-s mag, led élvilágítás, 46, 52, és 60 co-los méret. a ledek a káva alatt találhatóak, rendszerint az oldalakon. a ki-bocsátott fényt különböző fénytörő pane-lek terítik szét egységesen az lcd panel mögött. ez különbözik a teljes led hát-térvilágítástól, amiben a panel mögött köz-vetlenül találjuk a fényért felelős led izzó-kat. az élvilágítás kevesebb izzót használ, ezáltal kevesebb az energiafogyasztása is, és lehetővé teszi az ultra-vékony készülé-kek megalkotását. all in! a 3d funkciótól eltekintve, az 52 colos kdl-52nx800 a sony majdnem minden nyalánkságát magába foglalja. ami hiány-zik például, az a színbeállító rendszer (sony rcp , azaz valós szín feldolgozás). ehelyett találunk live color (élő szín) vezérlőt, ami 3 beállítást tárol a color-gamut változtatá-sához. ennek ellenére a legtöbben bizto-san a 4. beállítási lehetőséget fogják hasz-nálni: kikapcsolva. van még drc (digitális valóság alkotás), amit a sony már régóta reklámoz, plusz a bravia engine 3 az ed-digi összes videó-jelfeldolgozási funkciót is örökölte. az oldal- és hátpanelen 4 darab hdmi portot, 1 komponens videó bemenetet, 2 kompozitot találunk, az s-video pedig (már-már mondhatni szokás szerint) hi-ányzik. az usb-csatolón keresztül fotó-kat, zenéket, és filmeket is lejátszhatunk, az ethernet porton pedig csatlakozhatunk az internethez is. a sony xmb (xrossmediabar) menüje minden beállításhoz hozzáférést enge-délyez a képernyőn keresztül. el kell is-mernem, hogyha az ember belejön a ke-zelésbe, nagyon könnyen használható a menü. de gondoltak a kevésbé sokravágyó felhasználókra is: az options menüben le-hetőségünk van mindent gyorsan és puri-tán módon megoldani. a kdl-52nx800-ban 12-féle képmódot találunk, én mégis kizárólag a saját beál-lítást használtam. bár nem minden mód-ban, de a szokásos beállításokon felül van lehetőségünk belepiszkálni a komolyabb beállításokba is (advanced settings). ezen belül olyan dolgokat tudunk például átállí-tani, mint a fehéregyensúly (a szürkeskála pontosítása végett). visszatérve az egy-szerű beállítási szisztémához, a warm 2 jelölésű értékek talán a legpontosabbak az összes közül, viszont a fekete-javító-nak (black corrector) nem sok hasznát láttam. a kontrasztnövelő (ace) mintha csökkentené a szubjektív sötétszintet, de furcsán állandó gamma-görbét állít be. ez látványosan elrontja a képminőséget, pél-dául árnyékos jeleneteknél (a fekete mel-lett az árnyékokat is ugyanúgy elhomá-lyosítja). emiatt döntöttem úgy, hogy az advanced menüben a fehéregyensúlyt és a gamma alapértékét (0) leszámítva min-dent kikapcsolok. a kdl-52nx800 frissítési rátája 200 hz. a motionflow 200hz elnevezésű extra a sony szolgáltatása a mosódás csökkenté-sére, és 3 menetben állítható (kikapcs, alacsony, magas). ha aktiválva van, akkor a sony minden egyes kép mellett 9 másik, interpolált képet jelenít meg 1080p/24 jel esetében, így alkotva meg a 200 hz-es fris-sítést. ha a jel 1080p/60, akkor minden képhez 3 másik képet interpolál hozzá. 38-41_sony.indd 39 38-41_sony.indd 39 2010.12.19 13:48:57 2010.12.19 13:48:5740 sztereó * sound&vision bemutatjuk ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a képeket interpoláció nélkül, egyszerűen megismétli. a motionflow 200hz pont úgy működik, ahogyan azt reklámozzák. valós filmanyag esetén a cinemotion vezérlővel közösen ügyködnek. a hatás akkor a leglátványo-sabb, ha auto1-re állítjuk. videó-anya-gon a cinemotion semmiféle előnyt nem szerzett a motionflow 200-től, ugyanak-kor hátrányára sem vált. vigyázni kell vi-szont vele, mert van egy mellékhatása is, miszerint a filmeket hajlamos videó-sze-rűvé „varázsolni”. ezzel nincs baj, hogyha a gyűrűk urát úgy akarjuk élvezni, mintha abban a korban néznénk. ez nekem nem jött be, így a motionflow kikapcsolva ma-radt a teszteken. a videóvezérlés úgy, ahogy a fehéregyen-súly is, bemenetenként állítható. sajnos nincs másolási funkció, így ha ugyanazt az értéket akarjuk több bemenethez hozzá-rendelni, akkor készüljünk fel egy hosszabb idejű beállítási procedúrára. a sony pip verziójában 2 képet tudunk egymás alá-fölé rakni. az egyik a számí-tógép bemenet, a másik pedig vagy a tuner , vagy egy kompozit bemenet kell hogy le-gyen. ebben azt hiszem már ki is merítet-tük a funkció használhatatlanságát. a távvezérlő háttérvilágításos modell, bár csak a gombok körvonalát világítja meg, így nem láthatjuk, hogy az adott gomb melyik funkciónak felel meg. megtalál-juk a sötétben, de nem tudjuk, hogy mit nyomunk. igaz, ha már ismerős a távirá-nyító, akkor jó szolgálatot tehet. nincse-nek rajta közvetlen bemenet-választók, de az input szerencsére egy listát gördít elénk az aktív és használatban lévő bemenetek-ről, így már könnyű kiválasztani azt, amit szeretnénk. az internet-érában már minden magára valamit adó tévének kell csatlakozó vagy antenna. ebben a készülékben mindkettő helyet kapott. jelenleg 28 bravia által el-érhető internetes szolgáltatás közül válo-gathatunk: youtube, yahoo!, zenei videók, filmelőzetesek, stb. ezen oldalak néme-lyike kifejezetten látványos és szemet gyö-nyörködtető, még ha látszik is rajta, hogy csupán sd felbontású, bizonyos hd adás pedig még az sd adóknál is csúnyább. mûszaki adatok sony bravia kdl-52nx800 lcd televízió méret: 132cm (52 col) felbontás: 1920x1080 pixel csatlakozók: 4xhdmi 1.3, pc rgb, komponens, 2xkompozit, 3xanalóg sztereó bemenet és 1 kimenet, digitális optikai hangkimenet, usb/ dlna, lan tömeg: 33 kg iránytű ár : 709 990 ft forgalmazó: sony central and southeast europe kft. www .sony .hu 38-41_sony.indd 40 38-41_sony.indd 40 2010.12.19 13:48:58 2010.12.19 13:48:582010. december 41 a hangot jobb külső hangfalakon hall-gatni, ugyanis tipikus lapostévé hangja van, bár alacsonyabb hangerőn még to-lerálható is. elkészülni, vigyázz, tűz! a kdl-52nx800 jól teljesített a hd videótesztjeinken. csupán a horizontá-lis chroma felbontással voltak apró prob-lémái a magasabb frekvenciák esetében. ezek miatt több órányi, natív 480i prog-ramozású film- és videóanyagot néztem végig, és bár néha megvillant 1-1 képhiba, nagyon ritka volt és szinte észre se lehe-tett venni. a sony szubjektív felbontása kiváló. köny-nyűszerrel észre lehetett venni egy átlagos és egy csúcs blu-ray lemez közötti minő-ségbeli különbségeket. a lódító hódító átlagos képe az elejétől fogva tiszta. ezzel szemben a karib tenger kalózain egyből látszik, hogy egy tiszta videóátvitel meny-nyire lehet friss és ropogós. a sony ugyan bizonyos esetekben túl élesnek bizonyul, miközben az élesség 0-ra van állítva, ez csupán 1-2 jelenetben tapasztalható. a tesztlemezeken sem láttam semmiféle élkihúzást. úgy látszik, hogy a televízió úgy adja vissza a forrás jeleit, mint ahogy az, az adott médiumon tárolva van. a sony színeire egyáltalán nem lehet pa-naszunk. ahogy már említettem, a warm 2 beállítás olyannyira tökéletesnek bizo-nyult, hogy nem is variáltam. pár televízió sokkal kevesebb mozgásteret engedélyez, például az lg infinia 47le8500, aminek csupán 10 részből áll a kalibrációs menüje. semmi ellenérvet nem tudok felhozni az ellen, hogy rögtön megkérdezzük az el-adótól, hogy hol tudunk fizetni, miután megláttuk a sony színeit. persze ezt nem lehet észrevenni egy bemutatóteremben (még kevésbé napjaink „tucat-plázáiban”), ahol az összes létező beállítási lehetőséget a maximumra tekernek fel, a legmagasabb fényerővel és legmelegebb színbeállítások alkalmazásával. a színekben soha nem csa-lódtam. ha nem piszkáljuk a live color (élő szín) vezérlőt, ami a bőrszínért és a zöldekért felel, és amik a legnehezebben előállítható színek, mivel nap mint nap lát-juk, így hozzá vagyunk szokva, akkor nem lesz semmiféle problémánk. szinte minden lcd tévé gyéren teljesít, amint kicsit oldalra mozdulunk. körülbe-lül 20 fokkal oldalra, a kép már látványo-san világosodik. 3 néző, 2,5 méteres átlag nézési távolságból, nagyjából ugyanazt a konzisztens képet látja. ha ezeken a mére-teken kívül gondolkodunk, gyorsan komp-romisszumokat kell kötnünk. a sony achilles-ína a sötétszint unifor mi-tása. ha egészképes feketét jelenítünk meg, beleértve a filmekben gyakori snit-tek feketéjét is, akkor egy olyan képet lá-tunk, aminek bizonyos részei világos-, más részei pedig sötétszürkék. ez sajnos a pontatlan led élvilágításnak köszönhető, nem egyedi az eset. persze ez a pontat-lanság a legtöbb program esetében telje-sen észrevehetetlen. és nem csak a vilá-gos képeken: a legtöbb igazán fekete nem is látszik, mivel valami fényforrás szinte mindig bezavar a képbe. ugyanilyen ha-tást érünk el az ace bekapcsolásával is, magas fényerő beállításon. ezeket ugyan egy bemutatótereben nem láthatjuk, de jó, ha tudunk róla. a sony kontrasztja impresszív. a képnek dimenziója van, ugyanakkor egy kis szürke lágyság is észrevehető, ami az lcd tévék sajátja. összegzés a sony kiszámíthatatlan feketéje egy légy az amúgy fantasztikus ízű levesben. nem látjuk sűrűn. valaki talán észre sem ve-szi, főleg, ha sötét szobában nem nagyon használja a készüléket. mindezek mellett a led élvilágítású televíziók között kiemel-kedően teljesít, és learatja a maga babérjait ebben az árkategóriában. összességében a bravia kdl-52nx800, jól beállítva, gyö-nyörű képet alkot, gazdag, természetes színekkel, kiváló felbontással, dícséretes videó jelfeldolgozással, és szinte mindig le-nyűgöző kontraszttal. kiss márk 38-41_sony.indd 41 38-41_sony.indd 41 2010.12.19 13:48:59 2010.12.19 13:48:5942 sztereó * sound&vision bemutatjuk high-end belépő-páros a denontól pma-2010ae sztereó integrált erő sí tő a denon-páros mindkét tagjáról elmond-ható, hogy elegáns kinézetű, és már első rá-nézésre látható, hogy felső kategóriás ké-szülékekről van szó. a szemet leginkább mindkettőnél az ívesen mart, vastag alu-mínium előlap vonja magára. további meg-győző és „nyomós érvvel” az erősítő meg-emelésekor szembesül a leendő tulajdonos, ugyanis egy 24 kilós monstrumról van szó. a cég megbízhatóságát és komolysá-gát mi sem bizonyítja jobban, hogy a denon a 24 kilós tömeg mellett adatlapján „alig” 80 wattosnak dekrarálja sztereó erősítőjét. bizonyíték a cég komoly szándékára, hogy nem túlzó (és sokszor az adott készüléknél hihetetlennek tűnő) adatokkal próbálja el-káprázatni a zenerajongókat, hanem a valós teljesítménnyel, no meg a hangzással. márpedig a pma-2010ae „alig” 80 wattja elegendő volt a teszteléshez használt szo-katlanul nagyméretű, 60 m 2 alapterületű „nappaliban”, egész pontosan egy stúdió feljátszóhelységében a pmc állódoboz masszív hangerővel történő megszólalta-tásához. (a tesztelés során az árkategóriájá-hoz igazodó pmc gb1 hangsugárzó-párt és a bryston b60 sst integrált erősítőjét használtam referenciának, sacd koron-goknál az oppo bdp-83se, a cd-k eseté-ben a bryston bcd-1/bda-1 páros volt az összehasonlítási alap.) ami nagy pozitívum árkategőrájában, hogy a pma-2010ae nagy hangerőn is rendelkezik tartalékkal a belső dinamika levegős visszaadásához, nemcsak a magas tartományban, de a mélyeknél is. csendesebb zenei vizekre evezve, csak han-gosabb (és zajosabb) komolyzenén éreztem a brystont kiegyenlítettebb hangzásúnak, és egy kicsit dinamikusabbnak. dcd-2010ae sacd-játszó és pma-2010ae sztereó integrált erősítő a denon bemutatta high-end sacd lejátszóját, amelyhez egyúttal egy stílusban és tudásban is egyenértékű integrált erősítőt is kifejlesztettek. a készülék-páros fejlesztési koncepciója – a cég szolgenje szerint – összegzi az elmúlt 100 év mérnöki eredményeit. mivel a super audio cd nap-jai meg vannak számlálva, így először az integrált erősítő bemutatásával kezdem, amely önma-gában is figyelemre méltó denon készülék. plusz párosban is kiemelkedő tel-jesítményt nyújtanak elegáns, high-end hangzá-sú és kinézetű készülékek mínusz – nincs hangerő-érték kijelzés az integrált erősítőn 42-45_denon.indd 42 42-45_denon.indd 42 2010.12.19 13:49:19 2010.12.19 13:49:19a denon erősítő kiváló hangjában nyilván-valóan kiemelt szerep jut a masszív do-boznak és rezgésmentesített alaplapjá-nak, amelyre az- előerősítőket, a phono fokozatot építették, no és természetesen a sztereó végerősítőt. utóbbinál a 80 watt tiszta, dinamikus megszólaltatásáért az uhc-mos félvezetős, ellenütemü üzem-módban működő teljesítményerősítő-pár a felelős. miközben nagyon szimpatikus a nagyméretű hangerő-szabályzó, hiányo-lom a hangerő-érték kijelzését. pozitívum az esztergált rca csatlakozópárokból álló be- és kimenetek sora a hátlapon, viszont fölöslegesnek tartom az inkább vevő-bol-dogítónak szánt mély- és magas hangszín-korrekciós potmétereket az előlapon. (ava-tatlan használója kezében többet árt, mint használ, mivel teremkorrekcióra nem al-kalmas, rendszer-hangolásnak pedig nem a hangszínszabályzó a megfelelő eszköz.) annál inkább hasznos a phono bemenetet, mely a dedikált lemezjátszó illesztő fokozat megvásárlásig, egy kiadást nem igénylő jó kompromisszum. denon dcd-2010ae a denon páros hangforrása a dcd-2010ae sacd-játszó. bár a super audio cd egyre inkább csak a hanglemezről a digitális ko-rongokra váltó audiofilek formátuma, sze-rencsére a lejátszó a cd-k megszólaltatá-sában is kiváló. emellett külön örülök az előlapon található ipod csatlakozónak, így az sacd, a compact disc és a hátlapi op-tikai és koaxiális digitális bemenethez csat-lakoztatott hangforrások mellett egy újabb digitális formátum megszólaltatására is 2010. december 43 va bo na fo a tis u m a na lo az be fö do ko ta ha mûszaki adatok denon pma-2010ae sztereó integrált erősítő teljesítmény: 2x160 w/4 ohm, 2x80 w/8 ohm tranzisztorok: uhc-mos-fet teljesítmény felvétel készenléti üzem-módban: 0,2 watt méretek: 434x181x435 mm tömeg: 24 kg iránytű ár : 600 000 ft forgalmazó: horn distribution (hu) kft. www .denon.hu www .horndistribution.hu a denon erősítő kiváló hangjában nyilván-alóan kiemelt szerep jut a masszív do kalmas, rendszer-hangolásnak pedig nem a hangszínszabályzó a megfelelő eszköz ) a va mûszaki adatok denon pma 2010ae 42-45_denon.indd 43 42-45_denon.indd 43 2010.12.19 13:49:26 2010.12.19 13:49:2644 sztereó * sound&vision bemutatjuk alkalmas a dcd-2010ae. a digitális for-mátumok analógra konvertálását a denon saját fejlesztésű, 32 bites, 192 khz minta-vételezésű advanced al32 processzora vezényli, működéséhez és a dac csipek számára az órajelet egy nagypontosságú ge-nerátor szolgáltatja a jittermentes zenele-játszáshoz. az elektronika és a közvetlen meghajtású, öntött alumínium lemeztál-cás advanced svh lemezolvasó a rezgés-mentesítés érdekében itt is három rétegű alaplemezre épült. a masszív felépítésű, vastag előlapos dobozban külön tápegy-séget kapott a digitális és az analóg áram-kör , a jelutakat a nyomtatott áramkörökön a lehető legrövidebbre tervezték, miköz-ben külön figyelmet fordítottak az áram-körök földelési rendszerére. a lejátszóból a hátlapi kiváló minőségű esztergált rca csatlakozókon keresztül jut az analóg jel az integrált erősítőbe. az audiofil hangzás ér-dekében a lejátszáshoz felesleges kijelzőt és áramköreit a lemezlejátszás megindulá-sakor automatikusan kikapcsolja a procesz-szor . említésre érdemes az elegáns alumí-nium távvezérlő, amellyel a készülékpáros mindkét eleme vezérelhető. erről állítható az integrált erősítő hangereje és választható a hangforrás, valamint a hibrid sacd ko-rongoknál a cd vagy a super audio réteg. lkalmas a dcd-2010ae. a digitális for-mátumok analógra konvertálását a denon vezényli, működéséhez és a dac csipek számára az órajelet egy nagypontosságú ge meghajtású, öntött alumínium lemeztál-cás advanced svh lemezolvasó a rezgés 42-45_denon.indd 44 42-45_denon.indd 44 2010.12.19 13:49:31 2010.12.19 13:49:312010. december – 2011. január 45 ilyen lemezeknél – a legtöbb készülékkel szemben – sajnos a lejátszó nem választja automatikusan a nagyobb felbontású réteget, viszont az előlapon narancssárga led jelzi az sacd, kék a cd réteg lejátszását. a dcd-2010ae kiváló képességeit különösen árkategóriájába tartozó vetélytársaihoz képest csillogtatja. például sacd ese-tében az oppo sötétebb tónusú, kevéssé részletező, kevésbé levegős, mindezek eredményeképpen a denon élénkebb, fris-sebb ritmusban adja vissza ugyan azt a zenét. cd-játszóként a bryston cd-játszóhoz hasonlítva hosszabb hallgatáskor nyilvánvalóvá válnak az árkategória-különbségből követekező apróságok, de mindent összevetve itt sem kellett szégyenkeznia a dcd-2010ea-nak. ritkán fordul elő, hogy egy gyártó készülék-összeállítása a tesztek során is ajánlott párosnak bizonyul. a denon dcd-2010ae sacd-játszó és az pma-2010ae integrált erősítő ezen kevés kivétel közé tartozik. ha valaki fontolgatja egy high-end belépő hanglánc megvásárlását, annak különösen figyelmébe ajánlom ezt a denon összeállítást, ugyanis árkategóriájában minden bizonnyal ez a legjobb „előre gyártott” hanglánc, amely megkíméli tulajdonosát a készülék-párosítás nehéz és sok-sok csalódással kövezett rögös útjának végigjárásától. matók istván         www. s k u l l c a n d y. h u aviator ! " # %&'(" )* ( , - *" ./. ! 0' - " 12* % 3 '( " #4 5&'(" )*6  5*" 78 9 *&'(" 82 ** %&'(" % skullcrushers ! " 8 %&'(" ), , - *" ./. ! 0' - " 8.* % 3 '( " 84 5&'(" :;9 5*" 72 9 *&'(" 82 ** mûszaki adatok denon dcd-2010ae sacd/cd-lejátszó meghajtó: eredetei denon s .v .h. (suppress vibration hybrid) csatlakozók: sztereó analóg kimenet, optikai és koax digi-tális kimenet, optikai és koax digitális bemenet méretek: 434x137x336 mm tömeg: 13,5 kg iránytű ár : 600 000 ft forgalmazó: horn distribution (hu) kft. www .denon.hu ilyen lemezeknél – a legtöbb készülékkel szemben – sajnos a lejátszó nem választja automatikusan a nagyobb felbontású 42-45_denon.indd 45 42-45_denon.indd 45 2010.12.19 13:49:39 2010.12.19 13:49:3946 sztereó * sound&vision bemutatjuk restek részegységek, avagy mi van ezekben a szép dobozokban? a világranglistán előkelő helyezést szerzett német high-end gyártó a restek úgy gondolta kedvez a külön komponenseket előtérbe helyező, kísérletező kedvű és egyben ma-ximalista vásárlóinak. a kifejezetten „kü-lön árazott” m-sorozat tagjai színvonalban nem maradnak el a gyártó legspécibb mo-delljei mögött. a következőkben látni fog-juk, hogyan találkozik az elmélet a magas fokon kivitelezett gyakorlattal és a zene-művészi munkával. i. felvonás – a riaa korrekció. amerikában a lemezjátszás hajnalán, egészen pontosan 1956-ban, alkották meg egy a lemez-gyár-tók és lemezjátszók gyártásával foglalko-zók számára szánt ajánlást (szabványt). az ipari méretekben felvételeket készí-tők egyesületének (recording industry assocoation of america) munkája az ere-deti 1953-beli rca viktor lemezcég new ortophonic felvételi karakterisztika ajánlá-sának figyelembevételével. a lemezre rög-zített alsó frekvencia 50.05 hz alatt 6 db/ oktáv meredekséggel, míg a magas frekven-ciát 2.122 khz felett 6 db emeléssel vágják. a lemezvágás állandó sebesség megtartá-sával ezen a frekvenciatartományon belül az alacsony frekvenciás zaj felett történik. azóta minden lemezgyártó a termékeit így gyártja. természetesen a jel amplitúdója és frekvenciája meghatározza a barázdák mély-ségét és kitérésüket ezért az alacsony frek-venciás nagy dinamikájú jeleket kisebb in-tenzitással, míg a magasabb frekvenciákat nagyobbal vágják lemezre. ha nem így ten-nék, a 40 perc játékidejű (long play lp) le-mez vastagabb lenne, mint egy hamburger és nagyobb, mint egy malomkerék. a ki-egyenlítésnek lejátszáskor van szerepe, az előerősítőnek éppen a vágási karakterisz-tika fordítottjával kell működni, ekkor nyer-jük vissza a magas és mély hangok természe-tes arányát. mivel a lemezen lévő információ visszaadásának tökéletessége függ a riaa karakterisztikájának pontosságától fordítás-kor a lehető legpontosabban kell eljárni. a hangszedőknek akár mozgó mágneses akár mozgó tekercses kivitelben készülnek vi-szonylag egyenletes a frekvenciamenete. másrészt viszont a különböző gyártmá-nyoknak eltér impedanciájuk és kapacitá-suk. nagyon kis elektromos jelet szolgáltat-nak ezért előerősíteni is kell - kiváltképp a mozgó tekercses típusokat - mielőtt az erő-sítőnk bemenetére kapcsolnánk és tovább erősítenénk, feldolgoznánk. restek mria előerősítő, mdac d/a konverter, extract végfokok 46-49_restek.indd 46 46-49_restek.indd 46 2010.12.19 13:50:28 2010.12.19 13:50:28mindezek tükrében lássuk mire képes a restek m-sorozatában lévő mria típusú phono előerősítője! a már sokat dicsért egyszerű és elegáns kivitelű fémdoboz négyféle színben magas fényűre felpolí-rozott akril és króm, pezsgő és ezüst, va-lamint feketére felcsiszolt alumínium fe-lületekkel kapható, előlapján egyetlen multi-funkciós szabályzóval. a szabályo-zást elektrotechnikai ismereteink és egy jól látható feliratokkal rendelkező kijelző segíti. a kijelző fényének színét választ-hatjuk piros, zöld vagy kék, a többi kom-ponens készülékünk kijelzőjének megfe-lelő színben. a funkciókat menüvezérléssel érhetjük be. a korrektor alkalmas szinte bármilyen mm ill. mc hangszedő fogadására ill. tökéle-tes illesztésére. megfelelő illesztés nélkül esélyünk sincs kifogástalan hangminő-ség elérésére! beállíthatjuk a felhasznált hangszedőnk előírt ohmikus és a kapacitív lezárását, valamint a szükséges erősítés mértéket 32 db-től 64 db-ig. bemeneti impedancia mc hangszedőkhöz 50 ohm és 680 ohm között 10 ohm-os lépések-ben állítható, a kapacitív illesztés, amely főleg az mm-típusoknál elengedhetetlen 100 pf-tól 600 pf-ig 50 pf-os lépésekben. az mm típusok és a magaskimenetű mc hangszedők szabványos ohmikus lezára 47 kohm. így a „testre-szabást” szinte a vilá-gon fellelhető összes népszerű hangszedő adataihoz alakíthatjuk. érdemes az illesztéssel kísérletezni, mert a gyári ajánlásnál általában nagyobb rezisztív lezárással az mc-k sokkal job-ban szólnak! a kimeneti jelet az erősítőnk beme-netéhez szabályozhatjuk, mivel az ösz-szes m-szériás komponens el van látva távirányítható hangerőszabályozással. erre egyrészt azért van szükség, mert az integrált erősítőnk többi bemenetére kap-csolt forráskészülékünk hangerejéhez ki-egyenlítsük a lemezjátszóét, vagy ha nem használunk elő- csak végerősítőt, vagy végerősítöt sem, hanem aktív hangsugár-zót, a hangerőt szabályozhatjuk. ez a ki-meneti jel max. 10 vrms lehet. a műszaki adatok elkápráztatnak. a teljes frekvencia tartományban a riaa korrek-ciót /- 0.2 db-n belül hozza, ami a beve-zetőben említett visszafordítás, tehát a ki-egyenlített erősítés záloga. mindez csupán csak 0.005% harmonikus torzítási érték mellett idézi a lemezjátszás hőskorában elérhető legjobb értéket. jel/zaj viszonya -99 db-től -76 db-ig terjed a 2 volt névle-ges kimeneti feszültség függvényében. ez szintén rekordnak tekinthető a lehető leg-jobb speciális csapágyazású lemezforgató mechanikák -82 db dübörgési szintjének ismeretében. a csatornák közötti áthallás nagyobb, mint 103 db. a készülék végig di-rektcsatolt, így hangszínei és fázismenete kivételesen szép. a meghallgatás során az előző lapszám-ban bemutatott acoustic solid – solid machine small royal lemezforgató futó-művét a benne lévő audio technica oc-9 típusú kiváló hangszedőjével használtuk és nagyon meg voltunk elégedve a készülék auditív szereplésével is. ii. felvonás. digitális jelet analóg jellé át-alakítandó visszaalakítási folyamat tulaj-donképpen az analóg-digitális átalakítás megfordítása. először a pcm jelből d/a átalakító segítségével ismét impulzusamp-litúdó-modulált (pam) jelet kell előállítani. ezután a pam impulzusok szélességét min-tavevő és minta megtartó áramkörrel meg-növelik, kiküszöbölve egyúttal a d/a átala-kítás miatt keletkező zavarokat is. végül pedig a pam impulzusokból integrálással állítják vissza az eredeti analóg hangfrek-venciás jelet. az integrálás alul-áteresztő szűrővel történik. a bináris számsorokból álló pcm jelet digitális-analóg átalakító se-gítségével lehet ismét feszültségimpulzu-sokká alakítani. a kapott feszültségimpul-zusok amplitúdója arányos lesz a pcm jel egyes kódszavainak információtartalmával. az első minőségi paraméter a mintavéte-lezési gyakoriság. ez adja meg azt, hogy a konverterünk másodpercenként hány min-tát vegyen a hangból. ha a mintavételezési frekvencia pl. 44 100 hz, akkor másodper-cenként 44 100 alkalommal vesz mintát a dac. viszonyításképpen a telefon 8 khz-nek, a cd pedig 44 100 hz-nek felel meg. a másik tulajdonság, ami meghatározza a minőséget, a bitmélység, vagy hangfelbon-tás. a bit-mélységtől függ az, hogy a hall-ható tartományból (kb. 20 hz-től 18-20 khz-ig) milyen széles tartományt tudunk rögzíteni. speciális eseteket leszámítva a hangfelbontásban 16 biten már nagyon jó minőséget lehet produkálni, míg a 24 bit a stúdiókban használatos, profi szint. a 24 bitet azért alkalmazzák, hogy a nem hall-ható tartományt is rögzíthessék 20 khz-tõl nagyjából 60-70 khz-ig. ennek célja, hogy az itt levő úgynevezett hang fel-harmoni-kusok se vesszenek kárba, amely a hang telítettségét és spektrumát befolyásolja. a különbség 16 és 24 bites hangzás között körülbelül ugyanolyan, mint 16 illetve 24 bit különbsége egy képen. egy fotón 256 szín-nel éppen hogy csak ábrázolható egy kép, 65 535 szín felhasználásakor viszont már majdnem teljesen élethű (24 bit a képfel-dolgozásban is a teljes élethűséget jelenti - ez igaz a hangokra is). a restek mdac a kivitel és a felhasználhatóság tekintetében szinte ugyanazokat teljesíti, mint analóg testvére, természetesen a digitális tech-nika követelményeinek és sajátosságainak tükrében. a 285x64x330 mm-es oldallapú skandináv egyszerűségű kivitel szinkron-ban van a többi restek termékkel, így ha valaki teljes hangláncot kíván megvásárolni egységes berendezés láncolatot tud létre hozni. kezelése és beállítása menüből ve-zérelhető, ami az előlapi kijelzőn az elekt-rotechnikai adatok mutatásával - némi tu-dás birtokában - egyszerűen elvégezhető. a kijelző itt is változtatható a fentebb le-írtak szerint. négy optikai, négy digitális koax és egy usb bemenetet használha-tunk, ezek szinte minden fellelhető digitális műsorforrásunk számára elégendőnek lát-szanak. a kimenetei szintén ennek megfe-lelően 4 optikai, 4 koax és az analóg kijára-tok. a több kimeneti digitális lehetőségre a különféle hangrögzítők miatt van szükség. 2010. december 47 46-49_restek.indd 47 46-49_restek.indd 47 2010.12.19 13:50:29 2010.12.19 13:50:2948 sztereó * sound&vision bemutatjuk a belbecs „motorja” a továbbfejlesztett 24 bit wolfson multibites átalakító, melyet a jelenlegi legnagyobb high-end gyártók is előszeretettel alkalmaznak. ami nagyon fontos és szorosan az elérhető hangmi-nőséggel függ össze, változtatható a fel-bontás 16 bit, 18 bit, 20 bit és 24 bit között valamint a mintavételezési frekvencia 44.1 khz, 48 khz, 88.2 khz, 96 khz, 176.4 khz és 192 khz lépésekben, valamint 5 foko-zatban a szűrökarakterisztika és fázisszűrő beállításai. az analóg kijáraton mérhető frekvenciamenet 3hz-96 khz-ig /- 0.5 db-n belül egyenletes. ehhez 0.005% tel-jes harmonikus torzítási érték társul. egy érdekes és ritka megoldás, hogy a hang-erőszabályzáskor választhatunk digitális és analóg megoldás között. a meghallgatás során – mint a xi. házimozi és hi-fi shown – a restek mdac átala-kítót a symphonic line vibrato cd-ját-szó modelljével illetve veszteségmentes fájlok számítógépes lejátszásával, ezeknek az említett kiváló cd-játszóval szemben nyújtott auditív élményét teszteltem. a dac számos jó mehanikával rendelkező olcsóbb vagy régebbi cd-játszót és a nagyfelbontású számítógépes fájlokat is a high-end cd-játszók adta hangélmény szintjére képes emelni. iii. felvonás – restek extract mono végerősítő fokozat, ún. monoblokk. ez már a „nagy-modellek” közül való. szim-metrikus bemenetekkel is rendelkező vég-erősítő. előlapján a nagy depréz műszer lakásunk dísze is lehetne, de mi másra használjuk. fantasztikus erőgép a maga 180 w/8 ohm és 300 w/4 ohm teljesítmé-nyével, ami a változó impedanciáknak kö-szönhetően impulzusonként felmehet akár 350 w-ra is. ekkor a túlmelegedésre és a clipping-re külön áramkörök vigyáznak. mindezek elérésére komoly kivitelű túl-méretezett tápegység a motor. frekven-ciamenete és a torzítási érték itt is rend-kívüli, de másra is szívesen hívnám fel a figyelmet. ez pedig az erősítési tényezők együttese. nevezetesen a felfutási idő és az itt realizálható feszültség. a 2 mikrosec és a 40 volt/mikrosec még a konkurens high-end gyártókkal való összehasonlítás-ban is tiszteletreméltó érték. a damping factor (250 w/8 ohm/ 1 khz) az erősítő terhelő és kimenő impedanciájának hánya-dosa. a csillapítási tényező megmutatja, hogy az erősítő milyen mértékben képes a hangszóró membránjának kontrollálat-lan mozgását csillapítani- szintén egy jó érték. ez a magas damping factor lehe-tővé teszi, hogy az erősítő belső impedan-ciája elnyelje a hangsugárzó tekercsének mozgásából generálódó áramot, a vissza-hatást, ezzel megszüntetve a membrán-vibrációt. bár az erősítő hangját nem ez határozza meg az összes többi paramé-ter együttese és a megépítés precízsége viszont annál inkább. álljunk meg egy záró gondolatra! akár digitális, akár analóg irányban építjük fel hyper-szuper összeállításunkat, a szoká-sos lejátszó és erősítő egységek közé most beiktattunk plusz két elektronikát és a hoz-zájuk szükséges kábeleket. mi lesz a rö-vid jelúttal? az alapkategóriában egyszerű áramkörökkel oldják meg a lemezjátszó és a cd-játszó illesztését az erősítőhöz, leg-több esetben olcsó integrált áramkörökkel szerelve. mivel itt nem erről a kategóriáról van szó, jogos a mindenre kiterjedő minő-ségi körültekintés, amit a gyártó a legjobb minőségű, különös gonddal egymáshoz vá-logatott alkatrészekkel és a mérnöki tu-dás hozzáadásával valósit meg. az analóg technikában elengedhetetlen egy jó minő-ségű riaa korrektor használata a hangsze-dők különböző típusa és a zeneiség legjobb megvalósítása érdekében. a mai digitális technikában, ahol már mindenféle eszközt használunk a cd- és dvd-játszókon kívül a tv-beltériegységen és a hordozható leját-szókon, laptopokon keresztül, nagy hasz-nát vesszük egy külső dac tudásának, a professzionális illeszthetőségének, hang-minőségének. lehet, hogy megduplázó-dik a kábelfelhasználás, de természetesen kiválóakat használva csak a készülékek ál-tal szolgáltatott előnyöket, mindenekelőtt a végeredményt, az elvarázsoló hangél-ményt élvezhetjük. kitartunk a végsőkig! mármint a meghall-gatásban. kissé hosszúra nyúlt elmélet és a készülékek bemutatása után elmesél-hetném a teszt „gyötrelmeit”, a rendszer összeállítások hosszú sorát, a kábelek és egyéb kiegészítők hatását, áradozhatnék a kapott hangminőségről – ez újabb olda-lakat töltene meg. fogadják el kedves ol-vasóim: a leírtak is zenehallgatás közben fogantak. ezért mindenkinek ajánlok egy meghallgatást a forgalmazó bemutatóter-mében. azoknak is, akik nem mulasztot-ták el a xi. házimozi és hi-fi show-n a há-rom napos bemutatót, mert a bemutató teremben azt is hallhatják, hogy hogyan kellett volna a szállodaszobában szólnia a rendszernek. akár sztereó magazinnal a kézben kontrolálva az itt leírtakat és kon-zultálva a gépzene hallgatásának szenve-délyével megáldott sorstársakkal. szabó károly a belbecs „motorja” a továbbfejlesztett 24 f a clipping-re külön áramkörök vigyáznak. technikában elengedhetetlen egy jó minő-iránytű forgalmazó: teverzo audio www .teverzo.mlap.hu 46-49_restek.indd 48 46-49_restek.indd 48 2010.12.19 13:50:29 2010.12.19 13:50:292010. december – 2011. január 49 46-49_restek.indd 49 46-49_restek.indd 49 2010.12.19 13:50:30 2010.12.19 13:50:3050 sztereó * sound&vision bemutatjuk harman kardon mas 100 a harman kardon mas sorozat egyfajta szükségszerűség a hifi termékek piacán. olyasvalami, amit valakinek muszáj volt megcsinálnia, hiszen minden rendelkezésre állt a termék elkészíté-séhez. a mas egy minimalista külsővel és korunk műszaki tartalmával felvértezett ám funkció-jában klasszikus hifi. digitális atomenergia és láncreakció a dobhártya árnyékában 50-53_harman.indd 50 50-53_harman.indd 50 2010.12.19 13:50:58 2010.12.19 13:50:582010. december – 2011. január 51 m ielőtt a belsővel foglalkoznánk, vessünk néhány felületes pil-lantást a kis hifi rendszerre. a gép külső felépítését, elren-dezését tekintve az ezredforduló divatját idézi. a gép látszólag két különálló kom-ponensből áll, ám azok között egy párhu-zamos adat és tápmegosztó kábel feszül, így sem független használatra, sem tet-szés szerinti elhelyezésre nem számítha-tunk. a két fél egység együttesen ad ki egy egészet. a fejegység külsőleg a harman kardon dizájn nemes képviselője. az elő-lap szinte teljesen sima. a felső egységen egy vékony bemetszés, a cd nyílás bontja meg a lakkfekete műanyag felületet. az alsó egység sötétszürke fém felületét egy gyűrű, a hangerőszabályzó díszíti, ami a márkára jellemző módon belső kivilágítás-sal vonja magára a figyelmet. a hangfalak lakkfekete oldalúak, sőt még alsó felületük is ebbe a nemes festésbe burkolódzik. a hangdobozkák teteje azonban az erősítő-vel megegyező, sötétszürke fémburkolást kapott. legfelül szerényen és aprón, ott díszeleg a harman kardon név. a rendszer funkciójáról sokat elárul a gép hátulja. van itt szinte minden, ami egy szte-reó gépen megjelenhet. a vezérlő kompo-nensen találunk két hagyományos, sztereó bemenetet és egy sztereó kimenetet. mel-lettük egy ma már ritkaságnak számító le-mezjátszó bemenet is van, természetesen földelő ponttal kiegészítve. a modern ol-dalon megtalálunk 2db optikai és még 2db koaxiális digitális bemenetet, sőt egy digi-tális kimenetet is. a legújabb elvárásoknak megfelelően pedig, itt van még egy usb és egy ipod dokk csatlakozó. mivel a készü-lékből nem maradt ki a tuner sem, itt van a koaxiális antenna csatlakozás is. ameny-nyiben a mas 100 helyett annak nagyobb testvérét, a mas 110-et választjuk, akkor itt lesz még a dab tuner csatlakozója is. egyedül a hálózati csatlakozásokat, a wifi-t és az rj45-öt hiányolhatjuk, már amennyi-ben ezekkel élni szeretnénk. itt egy kicsit gyorsan védelmembe is venném a készü-léket, mivel annak 4db közvetlen digitális hangbemenete is van, vagyis egy tetszés szerinti dlna kompatibilis eszközzel ki-egészülve, a hálózatos tartalmakat is kiél-vezhetjük a mas 100-on keresztül. így a teszt alatt én magam is használtam háló-zaton elérhető tartalmakat, többek között dlna kompatibilis tv usb és lan csatla-kozóra épülő médialejátszón és t-home iptv set top boxon keresztül. mindezeket bekötve, még mindig maradt egy további szabad digitális bemenetem. a csatlakozások sorának pedig ezzel még nincs is vége, hiszen az előlaphoz közel, a gép jobboldalán a fejhallgató csatlakozó felett van egy további analóg bemenet és egy extra usb port. plusz páratlan hangminőség elegáns kivitel számos bemenet ipod és iphone dokkolóval kompatibilis mínusz – távszabályzó apró gombjai 2010. dec harman kardon mas 100 ajánlott termék 50-53_harman.indd 51 50-53_harman.indd 51 2010.12.19 13:51:04 2010.12.19 13:51:0452 sztereó * sound&vision bemutatjuk összegezve, a mas 100 célja, minden hangforrást magához gyűjteni és azokat megszólaltatni. a megszólaláshoz érve kezdődik maga a csoda. a mas karaktere teljesen más mint amihez hozzá szokhattunk. a dinamikája és közvetlensége valósággal sokkol. a ze-nei teszt egy igazi kaland volt. az első ami feltűnik a rendszer hangjában, az a rend-kívüli közvetlenség, direktség. mindezen felül a gép energiája és rendezettsége, első hallásra szinte hihetetlennek tűnik. ekkora gépből, ilyen áron, hasonló hangzás nem szokott előbukkanni. a mély energikus, csodásan elkülönült, rendkívül alacsonyra képes lemenni, ráadásul szinte vesztesé-gek nélkül. mindeközben, vagyis ponto-san abban a pillanatban, amikor a mélyek hatalmas energiával és pontossággal tör-nek elő az apró dobozokból, a középtar-tomány teljesen érintetlenül teszi a dol-gát. az énekhangok és gitárok tökéletesen függetlenek maradnak a legmozgalmasabb pillanatokban is. a mas ereje és dinami-kája valóban kivételes. akár nagyobb hang-erőn, akár finoman lehalkítva, ugyanazt a minőséget kapjuk, hangoskodás vagy el-halás nélkül. ráadásul a hangerő példás finomsággal szabályozható. mégis, mintha valahol egy oszlop mögött ott bujkálna valami kisördög, készen állva, hogy megtörje az élményt, megrontsa a varázslatot. az első meghallgatás könnyűzenével történt, így a finom részletek megismerése a teszt hát-ralévő részében apránként zajlott le. az első élmény alapján ez a készülék nem hifi, hanem valamiféle álruhás audiofil rendszer . a teszt első felvonása egy szándéko-san könnyűnek választott feladat volt. vangelis pulsar című műve egyszerű, egy digitális erősítő által könnyen reprodukál-ható darab. a várakozásoknak megfele-lően, a mű hibátlanul szólalt meg. meg-lepetést csak az okozott, hogy a sokat hallott és igazán elkoptatott, évtizedeken át kliséként használt zene megérintett és elbűvölt. vangelis mégsem annyira kom-mersz? egy jó nagy ugrással tori amos következett, aki a dal közben nemes egy-szerűséggel arcon köpött. legalábbis fü-lem ezt mondta, pedig tudom, hogy nem is csak egy mikrofon, de tér és idő jelen-tős szelete is elválaszt minket. visszatérve magára a tettre, a hangrendszer közvet-lenségének következtében, füleim lénye-gében a mikrofon helyére kerültek, már pedig aki suttogáshoz hajolva hallgat egy brillírozó előadót... donad fagen snowbound című felvétele volt a következő meglepetés. valahogy ed-dig nem tűnt fel, hogy mennyire élveze-tes a gitár ebben a dalban. a tomorrows girls című dal egy pillanat alatt a 80-as évek amerikai könnyűzenei világába re-pít. egyszerre könnyed, igényes és köny-nyen emészthető. felidézi az élénk színek-mûszaki adatok harman kardon mas 100 kimenő teljesítmény: 2x65 w hangszóró felépítés : 2 utas basszrefl ex rendszerű lejátszható formátumok: cd-r/rw , mp3, wma csatlakozók: 2xsztereó bemenet és 1 kimenet, 2xoptikai és 2xkoax digitális hangbemenet, és 1 koax hangkimenet, fejhallgató kimenet, phono bemenet, usb , ipod/iphone dokk a bridge ii-höz méretek (központi egység): 240x161x240 mm méretek (hangsugárzó): 180x270x185 mm tömeg (központi egység): 4,6 kg tömeg (hangsugárzó): 6 kg iránytű ár : 229 900 ft forgalmazó: absolut sound kft. www .absolutsound.hu 50-53_harman.indd 52 50-53_harman.indd 52 2010.12.19 13:51:35 2010.12.19 13:51:352010. december – 2011. január 53 ből, és egyenletesen bevilágított terekből építkező filmeket és zenei videókat, ahol nem volt különbség elő- és háttér között, ahol a főhős üres mosolya még megnyug-tatóan hatott. a squirrel nut zippers egy pillanat alatt eltüntette a mosolygós ám de álmoskás ködöt. a baby wants a diamond ring úgy szólt, hogy levegőt venni is nehéz volt mel-lette. nem jutott másnak hely mint az együtt dúdolásnak és a pappapapadapp-oknak. észveszejtő játék ez ami elragad és visz magával, nem eresztve egy pillanatra sem. az album végén hirtelen sötétség tá-mad a szobában. kimerítő élmény ez a fajta zene ilyen közvetlenül hallgatva. belépve egy másik világba, a fight club ze-néje és hanghatásai hangoskodás helyett monumentális erővel rázzák a szobát. va-lahogy nehéz elhinni, hogy mindez két kis hangfalból tör elő. mélyládáknak is becsü-letére válna ez az erő és még a komolyabb daraboknak is dicsőség, ha ennyire képe-sek a hangot vissza adni a döngés és fals dobozos morajlás helyett. ez a rendszer olyannyira közvetlen, hogy azt bizony szokni kell. két szobányi távol-ságból kezd hasonlítani arra amit más mo-dellek nyújtanak két méterről. valami, a közvetlenség által okozotton kívüli feszült-ség mégis ott van a levegőben. ezt a feszültséget az everything but the girl hozta igazán felszínre. a love is strange egyszerre volt jelen a szobában és valahol megtévedve a levegőben. min-den nagyszerűsége ellenére a rendszer valahol a magasban elveszít egy csipet-nyi kontrollt. e a tulajdonsága leginkább a felső tartományban is komplex felvéte-leket sújtja, de azokat is inkább olyankor amikor a forrás minősége nem a legkivá-lóbb. úgy is mondhatnánk, hogy a mas nem éppen megbocsájtó a tökéletlenség irányában. az előadásmód néha kicsit hűvös, hiány-zik belőle az analógos, kissé hamis meleg-ség. nem simítja el az éleket és nem fedi el a részleteket, ezzel pedig nem csak ad, de követel is. olyan módon, olyan apró-lékos hűséggel igyekszik közvetíteni a ze-nét, hogy hamar megmutatja a felvételek gyengéit is. így végül vissza is tértünk a történet ele-jére, ahol még valamiféle negatívumként tűnt fel a hálózatos lejátszás hiánya. ugyan-akkor ha megnézzük, hogy a dlna vagy hasonló rendszerek által közvetített tartal-mak 99%-a mp3, ami egy igencsak veszte-séges és elavult, a zenének sokat ártó for-mátum, mindjárt megértőbbek leszünk. ezek után csak egyet nem értek. usb csatlakozón keresztül miért csak vesz-teségesen tömörített formátumok leját-szásra van lehetőségünk, miért nincsen flac opció? értékelés a mas 100-ról csak elismerőleg tudok szólni. bár nem lehetetlen belőle zavaros hangzást előcsábítani, ez javarészt azon-ban a felvételek keverésének vagy tömörí-tésének tudható be. vagyis a legfőbb aka-dály ami a zeneélvezet útjába gördülhet az épp maga a minőség. nem kétséges, hogy lehet digitális erősítőt jobbat csinálni, ma-gam is láttam rá példát 10x illetve 100x magasabb értéket mutató ártábla kísé-retében. bár egy tipikus, már nem kom-mersz, hanem igényes kompakt hifi árának jó másfélszeresét kell letennünk az asztalra a kis szerkezetért, értékben bőségesen többet kapunk, mint amennyivel többet kiadunk. a mas 100 az egyik legolcsóbb csúcshifi, egy igazi álruhás audiofil, egy-fajta szemfényvesztéstől mentes, funkci-onális high end. szoboti tamás 50-53_harman.indd 53 50-53_harman.indd 53 2010.12.19 13:51:40 2010.12.19 13:51:4054 sztereó * sound&vision bemutatjuk komfort és minőség sennheiser px210 bt hordozható összecsukható bluetooth fejhallgató zajszűrővel 54-57_sennheiser.indd 54 54-57_sennheiser.indd 54 2010.12.19 13:52:20 2010.12.19 13:52:202010. december 55 a tazunk, mozgásban vagyunk és időhiánnyal küzdünk. mindez közhely, és persze nem fedi teljes egészében a valóságot, hiszen például az időhiánnyal való küz-delmünk sokszor nem is annyira keserű harc, mint amilyennek azt láttatni szeret-nénk. tetteink fő mozgatórugója, hogy tennivalóink között életünk bővelked-jék megélt élményekben, s ezen vágyunk annyira erős, hogy képesek vagyunk éle-tünk legapróbb részleteit is élmények hajszolásával tölteni. ezért aztán, ha épp nincs társaságunk, főnökünkre várva egy finom kávéval, a vonatra várva pedig egy-egy egészségkárosító cigarettával ütjük el az időt. út közben könyvet olvasunk, vagy ha szemeink fáradtak vagy ha ép-pen nincs hová leülnünk, egy kis zenét hallgatunk. szeretjük a zenét. szeretjük a zenét, a dalt s mindazt ami vele jár és élveznénk is szívesen azt a leg-nemesebb körülmények között, hátra-dőlve egy nagyszerű karosszékben, egy nekünk tetsző hangú hifi társaságában, de most nincs idő. nincs más, mint egy ülés a buszon vagy vonaton és az elsu-hanó táj. a sennheiser neve nem véletlenül cseng kellemesen füleinkben. számtalan elis-merést vívott már ki magának a márka, meghatározva a fejhallgatók is mikro-fonok fejlődésének irányát a xx. szá-zad második felében. most is ezt teszik, észrevétlenül, beleilleszkedve napjaink életritmusába, igazodva igényeinkhez és nagyszerűen használva az elérhető technológiát. a 210 bt egy vezeték nélküli fejhallgató, ami az egyre népszerűbb bluetooth tech-nológiát használja jelátvitelre. ez egy-részről az ipod és iphone számára kí-nál egyszerű csatlakoztatást, másrészről számos más okostelefon, mp3 lejátszó és notebook is könnyen társa lehet a ké-szüléknek. sőt, ha nincsen megfelelő ki-menet a forrásként használandó gépen, az sem akadály, hiszen az alapkészlet-nek része egy hagyományos használatot szolgáló vezeték is. persze akarhatjuk a vezetéknélküliséget és bluetooth-nélküli eszközökkel való kompatibili-tást egyszerre. van megoldás, ráadá-sul igazi audiofil hangminőséget kínáló. a sennheiser ugyanis bt adaptereket is kínál, akár az apple hordozható készülé-keihez, akár egy szimpla jack kimenethez akár egy usb aljzathoz. a választás és a mozgá szabadsága mind a miénk. használatban a fejhallgató viszonylag kicsi, össze-hajtva egy nagyobb szemüvegtokban is elfér, súlya pedig szintén nem nagy. így használaton kívül is könnyű a kezelése. a töltést micro usb kábel szolgálja, ami igen hamar elvégzi az apró akkumulátor villamosenergiával való megtankolását. tartozéka még a fejhallgatónak egy há-lózati adapter is, ha esetleg számítógép nélkül szeretnénk tölteni azt. végül pedig találunk a csomagban egy analóg fejhall-gatózsinórt is, ami a készülék alján egy 2,5-es aljzatba csatolható, még a másik végén egy 3,5-es jack dugóban végző-dik. ez egyfajta ráadás a vezeték nélküli üzemmód mellé felkínálva a drótos hasz-nálat lehetőségét is. ez a kábel amúgy a fejhallgatóban viszonylag stabilan csat-lakozik, de nagyobb rántás hatására ki-csusszan helyéről, ezzel megkímélve a drága eszközt a leeséstől. az akku is megérdemel egy kis elisme-rést, mivel egy mozdulattal cserélhető és a készüléken kívül is tölthető, mivel a csatlakozás és a töltésvisszajelző lám-pácska is rajta van. sajnos a töltőcsatla-kozó gumi fedele nem elég átgondolt, könnyű benne kárt tenni. ugyanakkor a plusz kezelőszervek a lejátszás-hoz és hangerőhöz kényelmes és könnyű tartós és gyorsan tölthető akkumulátor a használat tipikus körül-ményeihez igazodó hang-zás mínusz – kicsit visszafogott hangzás 54-57_sennheiser.indd 55 54-57_sennheiser.indd 55 2010.12.19 13:52:21 2010.12.19 13:52:2156 sztereó * sound&vision bemutatjuk szerkezet többi része rengeteg odafigye-lésről árulkodik. nem véletlenül nyerte el a reddot 2010-es design elismerését. németesen egyszerű alapformájával, ki-mért arányaival és kidolgozottságával, fi-nom anyagminőségével akár magasabb ársávban is megállná a helyét. a fejhallgató viselése elsőre kicsit fur-csa, talán kényelmetlen is, annak elle-nére, hogy a fülpárna finom anyagú, puha műbőr. ez a műbőr párnázás egyébként még a legmelegebb nyári napokon sem izzasztja meg az embert, nem reked meg alatta túlzottan a levegő, holott a párna látszólag teljesen zár. ez a záró jelleg kü-lönösen értékes tulajdonság, ha a kör-nyezetünkben tartózkodókat szeretnénk megkímélni a fejhallgatóból megszólaló hangoktól. bár zárt fejhallgatónál ter-mészetesnek tarthatjuk, hogy a hangok nem szűrődnek ki, valójában hatalmas különbségek vannak a piacon található különböző modellek között. a px 210 bt egy különös tulajdonsága, hogy még legnagyobb hangerő mellett sem szűrő-dik ki belőle kéretlen hang. olyannyira zárt, hogy ha használat közben csak a ha-lántékunkra, vagy nyakunkra áthelyezve, a fülpárna felfekszik, már mi sem hallunk belőle szinte semmit, még a legnagyobb csendben sem. ez pedig előny lehet akár otthon, akár az úton, legalábbis kellő-képp csendes közlekedési eszközön de például egy váratlanul érkező telefon-hívás esetén is. a zártság másik jellemzője, hogy külső hangok sem igazán szűrődnek be olyan erővel mint ahogyan azt megszokhattuk. itt egyértelműen megmutatkozik, hogy a szerkezet tervezésénél komolyan szá-moltak a zajzáras modell, a px310 bt igényeivel is. így például az olyan éles hangok mind a szirénák, amelyek a leg-több utcai célra szánt modell dobozo-lásán rezonálva átszűrődnek, itt éppen olyan mértékben csillapodnak mint a nyugodt beszélgetés vagy egy dízelmo-tor hangja. bár a zajzár hiányában nem válunk el környezetünktől, szokni kell a zártságot. a kényelmes és akusztikailag is előnyös tulajdonságokkal felruházott fejhallga-tódobozon belül a sennheiser duofol membránjai dolgoznak. a műszaki ada-tok szerint 12 hz-22 khz között, maxi-mum 107 db hangnyomással. mindez a gyakorlatban annyit jelent, hogy a viszonylag kicsi, és könnyű szer-kezet még így, zajzár nélküli kivitelben is képes élvezhető zenét nyújtani az olyan zajos környezetekben is mint amilyen a budapesti metróhálózat. persze, erős zaj mellett nem kaphatjuk azt amit ott-hon, csendben, akár egy korszerű mo-torvonaton, vagy új és csendes buszon utazva. hangzására jellemző a kiegyensúlyozott-ság, a túlzásoktól való tartózkodás. per-sze ez egyúttal azt is jelenti, hogy nem kapunk extra dózis semmiből. a mély-mûszaki adatok sennheiser px210 bt hordozható, összecsukható sztereó bluetooth fejhallgató zajszűrővel frekvenciatartomány: 15 hz-22 khz névleges impedancia: 590 ohm/100 ohm (aktív/paszív) működési idő: 12h hatótávolság: 10m iránytű ár : 40 000 ft forgalmazó: audio partner kft. www .audiopartner .hu 54-57_sennheiser.indd 56 54-57_sennheiser.indd 56 2010.12.19 13:52:22 2010.12.19 13:52:222010. július–augusztus 57 hangok nem alakulnak tapintható, fülünket megrázó ér-zéssé, mégis jelen vannak, élvezetesek. a magas igazán jól nevelt módon tarja távol magát dobhártyánktól. nem lehet a szerkezetet olyan helyzetbe hozni, hogy az bántsa hallásunkat, mégis képesek vagyunk akár erőből is meg-oldani a külső zajok elnyomását. ugyanakkor az igazi élmény – és ez sokat elmond a sennheiser odaadó igényességéről – otthon érhet, ami-kor a zajoktól távol, veszteséges tömörítés nélküli ze-nét hallgatunk akár vezetékes akár vezeték nélküli úton. váratlanul felbukkannak a legalacsonyabb frekvenciák, amiket inkább csak érzünk mint sem hallunk. finom le-begésbe burkolva úsznak felénk az alacsonyabb frekven-ciák. kedves, életteli lesz a dal és még vérpezsdítőbb a gitár. a zongora ugyan nem talál magára, nem épül fel, monumentalitásától megfosztottá válik, de ez aligha lep-het meg egy ekkora fejhallgató esetében. ahogyan az sem igazán okozott meglepetést, hogy még a legnagyszerűbb felvételekkel, vagy kimondottan tesztelésre összeválo-gatott lemezekkel sem sikerül igazi térérzetet előcsalo-gatni a szerkezetből. vivaldi, tavasza felvidít, bár most nem érződik manzano és a barokk hangulata, csupán remek minőségről beszél-hetünk, audiofil kvalitásokról alig. a nirvana válogatásle-mezén a kevésbé letisztult hangzás persze életre kel, és kellő erővel taszít a ’90-es évek régmúlt hangulata felé. pedig a zene mindvégig távol marad a fülektől. a fej- és fülhallgatóknak olyan sokszor (joggal) felrótt direkt, már-már bántó és a hallásra alighanem romboló hatású karak-ter ennek fülesnek nem sajátja. tori amos magával ragadó, de kicsi ahogyan erikah badu is kisebb a megszokottnál, bár ereje még így is meggyőző. a sennheisernek van még egy meglepetése, legalábbis műszaki értelemben. annak ellenére, hogy az elektro-nikával és dinamikus, mozgó alkatrészekkel megtömött apró szerkezet élénken közvetíti a zenét, a doboz reme-kül csillapított. úgy tűnik, a hanghoz nem ad hozzá és at-tól nem is vesz el semmit. bár minősége megkérdőjelezhetetlen és kellemes han-gulatot közvetítő, a px210 mégis csak egy útitárs, s nem helyettesítője az otthoni fejhallgatóknak. a kis px éppen az aminek lennie kell. egy hagyományosan, vezetékkel használva könnyen meghajtható, vezeték nélkül is élénk és élvezetes szórakoztatóeszköz. a px 210 igazi útravaló, a remek hangminőséget hasz-nálhatósággal, életrevalósággal párosítja. egyedüli hátrá-nya talán az átlényegülés képességének hiánya, ám nehéz megítélni, hogy ez vajon mennyire szándékos. elvégre a szilárdság és minőség, valamint a márka máshol nyújtott teljesítménye alapján, ha akarták volna, akár ezt is meg-adhatták volna neki a mérnökök. ám erre, ott ahol ezt a fülest leginkább használni fogjuk, nincs igazán szükség. árát és szolgáltatásait is figyelembe véve jó szívvel aján-lom akár iphone akár más okostelefon, de akár laptop vagy mp3 lejátszó mellé is. szoboti tamás 1/369-8465 · www.digitalpro.hu pmc gb1i a legkisebb góliát! 54-57_sennheiser.indd 57 54-57_sennheiser.indd 57 2010.12.19 13:52:23 2010.12.19 13:52:2358 sztereó * sound&vision analóg sarok a sztereó aranykora surround felvételeken: rca victor hanglemezek három csatornás digitális kiadásban a sztereó megjelenésekor az ötvenes évek legjelentősebb amerikai zenekri-tikusa, robert donaldson darell az egyik living stereo kiadvány borító-ján a következőképpen magyarázza a sztereó hangzás előnyeit a monóval szemben: „míg egy mono high fidelity felvétel képes szobánkba varázsolni egy egész szimfonikus zenekart, ad-dig a kétcsatornás sztereó a hallga-tót varázsolja abba a terembe, ahol a zenekar játszik.” nos ezt az élményt még tovább lehet fokozni a surround hangzás segítségével: a living stereo sacd kiadványok bizonyítják, hogy már a három csatornás (bal, cen-ter, jobb) surround is legalább ilyen nagy előrelépés a kétcsatornáshoz ké-pest azáltal, hogy a terembe vará-zsolt hallgató számára érzelmeket is képes tolmácsolni! mielőtt bemutat-nánk néhány kiemeledő living stereo korongot a sztereó aranykorát je-lentő 1950-es, 60-as évekből, lássuk mi volt a zenei előzménye ezeknek a máig túlmúlhatatlan felvételekben. az a fantasztikus komolyzenei élet, amely az egyesült államokban fel-pezsdült az 1930-a évek második fe-létől, jelentős mértékben az akkori nagy magyar karmestergenerációnak köszönhető. doráti antal dallasban és minneapolisban, széll györgy cle-velandban, ormándy jenő philadelp-hiában, reiner frigyes chicagóban olyan szimfonikus zenekart és pezsgő zenei életet teremtett, amely megha-tározó volt a múlt század kultúrájá-ban. de fejet kell hajtani az európá-ban „ragadt” kortársaiknak, fricsai ferencnek, kertész istvánnak és solti györgynek is, akik az „öreg” konti-nensen váltak a világ zenei életnek meghatárózó szereplőivé. vagyis el-mondhatjuk, hogy ez a hihetetlen te-hetségű magyar karmester-generá-bármennyire is furcsa, de ha elolvassuk a következőket, akkor kiderül, hogy az elmúlt 50-60 évben valójában nem sok lényeges történt a hifiben, sem a hangrendszerek, sem a hangfelvételek terén. ha meghallgatjuk az ötvenes években készült három csatornás hangfelvételeket surround hang-rendszeren, akkor az is kiderül, hogy milyen szegényes is az elmúlt fél év-század kétcsatornás hifijének hangzása! 58-61_analog.indd 58 58-61_analog.indd 58 2010.12.19 13:52:48 2010.12.19 13:52:482010. december 59 ció a múlt évszázadban „letarolta” a világot! külön szerencse, hogy ezek a mu-zsikus-óriások a hangrögzítés nagy korszaka, a mono technikáról a szte-reóra történő átállás főszereplői is voltak, így sok előadásuk megma-radt az utókornak. a kétcsatornás hanglemezekre történő átállás két meghatározó amerikai lemezkiadója a mercury és az rca victor volt. a mercury living presence és az rca victor living stereo felvételsoroza-tának főszereplői az amerikai zenei életet meghatározó zenekarai voltak, élükön legtöbbször a magyar karmes-ter-óriásokkal. bár mindkét kiadó kí-sérleti jelleggel felvételeit három mik-rofonnal, három csatornás rögzítőn készítette, azok a mikrobarázdás hanglemez megjelenésével két csa-tornás változatban kerültek piacra. néhány évvel ezelőtt az rca living stereo felvételeit kiadták super audio korongokon, így azok eredeti három csatornás változatait is módunkban áll meghallgatni. most ezen felvéte-lek közül csemegézünk. a mono hangfelvételekről a kétcsa-tornás sztereóra történő átállás kezdő lépéseként az rca victor az első kí-sérleti kétcsatornás felvételét 1953-ban készítette a new york-i mahattan centerben. az első sztereó hanglemez 1958-ban került a lemezboltokba, még ugyanebben az évben az rca is meg-indította a sztereó felvételek kiadását a living stereo sorozatával. audiofil szempontból „hab a tortán” , hogy mivel a living stereo felvétele-ket kísérleti jelleggel legtöbbször há-rom csatornára rögzítették, így most az sacd jóvoltából ezeket három csa-tornás változatban (bal-, középső és jobb csatorna) is élvezhetjük. már-pedig a kétcsatrnás sztereóhoz ké-pest a háromcsatornás jelentős elő-relépés – sokkal nagyobb például a hagyományos cd és a nagyfelbon-tású super audio cd közti hangzás-beli különbségnél! a living stereo sacd kiadványok közül ezúttal, megemlékezve a nagy karmestergenerációra, a magyar vo-natkozásúak közül csemegézünk. a lemezrajongók, lemezgyűjtők sze-rint világ egyik legjobb hangfelvé-tele rimsky-korsakov: scheherazade (82876-66377-2) című lemeze. már fe-kete korongon is az volt, ám három csatornás hangrendszeren hallgatva még lenyűgözőbb a felvétel! 1960-ban, a felvétel idején a chicago-i szimfonikus zenekar reiner frigyes (1888-1963) karmester zenekar-építő és zenepedagógusi tevékenységének köszönhetően fénykorát élte. (reiner 23 évesen már a budapesti népopera 58-61_analog.indd 59 58-61_analog.indd 59 2010.12.19 13:52:49 2010.12.19 13:52:4960 sztereó * sound&vision analóg sarok – a mai szerencsétlen sorsú er-kel színház – karmestere, 24 éve-sen richard strauss zeneszerző asz-szisztense, 34 évesen a cincinatti szimfonikus zenekear, 50 évesen a pittsburgh-i szimfonikusok vezető karmestere. tíz évvel később átvette a new york-i metropolitan opera ve-zető karmesteri posztját, majd há-rom év múlva chicago-ba költözött, ahol hihetetlen mennyiségű felvételt készített, olyan kiemelkedő lemeze-ket, amelyek közül sok referencia a mai napig.) de hogyan lehet egyedülállót alkotni a komolyzenében, ahol a legtöbb mű sok-sok kiadást megélt, többféle zene-kar, többféle karmester egyedi felfo-gású változataiban? ilyen előzmények után miképpen lehet olyan felvételt készíteni, amely zeneileg jobb előde-inél? nos doktor reiner – merthogy nem csak tanítványai, de az egész amerikai komolyzenei világ a zene doktorának, professzorának tartotta – az rca lemezfelvételei előtt a zenei rendezővel (rá hamarosan visszaté-rünk) meghallgatta és kielemezte az összes fellelhető felvételt, és ezekből leszűrve a tanulságot, állt neki sa-ját felvételei elkészítéséhez. ebben a munkában meghatározó szerep jutott az rca legendás zenei rendezőjének, richard mohrnak, akinek nevét meg-találjuk az összes kiemelkedő living stereo korong stáblistáján. de egy audiofil számára a lemez hangzása is nagyon fontos. nos eb-ben is egyedül álló az rca living stereo sorozata. a már említett richard mohr zenei rendező mel-lett minden kiemelkedő felvételükön lewis leyton hangmérnök ült. ket-tőjük kísérleteinek eredménye volt a három mikrofonos, három sávos rög-zítés, amit akkoriban a lehetőségek miatt két sávra lekeverve vágtak le-mezre. a super audio cd tette lehe-tővé, hogy ezeket a kivételes felvéte-leket immár eredeti három csatornás változatukban is meghallgathatjuk. de mitől jobbak a múlt század ötve-nes éveinek derkán készült hangfel-vételek a szinte korlátlan lehetősége-ket kínáló mai digitális hangtechnika korszakában? valószínű, hogy a vá-lasz pont a korlátolt lehetőségek-ben rejlik! adva volt három csöves mikrofon, három csöves mikrofon-erősítő és három csöves szalagos magnó – semmi több –, ezekkel kel-lett jó felvételt csinálni. vagyis bizo-nyára a varázs titka, hogy nem volt keverőszatal, nem volt soksávos rög-zítési lehetőség, nem volt mestersé-ges tér-szimulátor. ráadásul a ze-nei vágás lehetőségei is meglehetősen korlátozottak voltak, ezért a zene-kar az egyes zenei tételeket egyszerre vette fel. az eredmény életel teli, a szokásosnál jóval nagyobb dinami-kájú, közvetlenebb zenekari hang-zás. mindehhez hozzá tartozik, hogy ezeknek a felvételeknek fontos része a kiváló akusztukai háttér. és mivel a chicago-i koncertterem egyike a világ legjobbjainak, így az eredmény borítékolható volt. a living stereo sacd sorozat egy másik kiemelkedő darabjának egy to-vábbi magyar a főszereplője is van, a zeneszerző bartók béla. a mes-ter három műve szólal meg a con-certo című korongon (82876-61390-2). a concerto felvétele 1955-ben, a zene ütősökre és cselesztára, valamint a (magyar) vázlatok 58-ban készült. a zenekar ezúttal is a reiner frigyes vezette chicago-i szimfonikusok, a helyszín a chicago-i koncertterem. a hangfelvevő csapat is a régi, a mohr-leyton kettős. a zenei előadás lenyű-göző, a hangzás kiemelkedő, a hang-felvétel szintén az, nem véletlenül ez a mai napig az egyik lejobbnak tar-tott bartók concerto lemez. egyéb-ként a siker fontos összetevője volt, hogy reinert érdekelte a hangfelvételi technika, így ha a hangmérnök mun-kájába nem is szólt bele, de meghall-gatva a részfelvételeket, azok alapján, a hangzás szempontjából is instruálta a zenekarát. nem véletlenül nevezik ezeknek a felvételeknek a hangzását „reiner sound-nak” . kár, hogy a super audio cd mára csak egy lassan a múlté váló formá-tum. bár az audiofil gyártók mind a mai napig fejleszetenek sacd leját-szót, egy-két kis kiadó lemezétől el-tekintve gyakorlatilag leállt a super audio cd kiadása. ennek ellenére ha egy hifi rajongó egy „klassziku-sok összes” lemez sorozat megvásár-lásán gondolkodik, annak mindenek előtt a living stereo sacd sorozat ajánlom a figyelmébe! matók istván 58-61_analog.indd 60 58-61_analog.indd 60 2010.12.19 13:52:51 2010.12.19 13:52:51kérjük, a megrendelôlapot vagy a fénymásolatát szerkesztôségünk címére elküldeni szíveskedjen. figyelem! a megrendelés csak a megrendelôlap és a pénz együttes beérkezése után válik érvényessé! utánrendelô név: ...................................................................................................................................... cím: ...................................................................................................................................... telefon: ................................................................................................................................ dátum: .......................................... aláírás: ....................................................................... sztereó extra számainak az ára 1000 ft/db postaköltség, sztereó magazin ára 500 ft postaköltség. postaköltség budapesten és vidéken: 305 ft (sztereó extra), illetve 180 ft (sztereó magazin). megrendelem a sztereó extra és a sztereó magazin alábbi számát/számait: 2009/1–2. 2009/3–4. 2009/5–6. sztereó extra 2005/1. sztereó extra 2005/2. sztereó extra 2006/1. 2009/7-8. 2009/9–10. 2010/1–2. 2009/11–12. 2010/3–4. sztereó * sound&vision 111 audio • videó • televízió • házimozi • multimédia xvii. évf. 2010. március–április ára: 995 ft / 3.90 bemutatjuk audio physic scorpio ii pro-ject 6 perspex dynavoice definition dm-5 marantz bd7004 csoportteszt sztereó erősítők és cd-lejátszók hd kamkorderek címlapsztori végállomás, avagy a megvalósult álom mark levinson sztereó rendszer 2010/5–6. 58-61_analog.indd 61 58-61_analog.indd 61 2010.12.19 13:52:53 2010.12.19 13:52:5362 sztereó * sound&vision aa vik avk ac cup ha se acp aco us tic energy aen aco us tic re se arch acr aco us tic zen acz akg akg al fa tech alf apc apc ara gon ara ar cam/ au di o fil systems arc atoll atl au dia flight auf au di en ce adc au dio labs aul au di o me ca adm au di op lan apl au di o qu est ká be lek auq au dio re fi ne ment aur au dio se lec ti on aus b&w b&w band rid ge ká be lek brg bar co bar benz-mic ro bzm be yerdy na mic bey bo se bos bos ton bst ca li for nia cal camb rid ge au dio cam can ton can ca sio cao cast le cas cas to ne cst ce les ti on cel cer win-ve ga cwv cla rus cls co lum bia col con rad-john son coj cop land cpl cre ak tiv crv cre a kus tik cre cre ek crk cue cue da li dai dcs dcs de fi ni ti ve tech no logy def de non den di etz ká be lek dtz dnm dnm dre am vi si on dmv dyna u dio dyn echos tar ehs eich mann eim elac ela epos epo ep son eps eta lon etl et hosz eth even tus au dio eva fatman fat fo cal.jmlab jml go di na au dio goa go ertz goe grand vi si on grv har man/kar don har he co hec hirsch mann hsm hu max hmx in fi nity systems ify in fo cus inf in ter-m inm ja dis jds ja mo jam jbl jbl jvc jvc kef kef ken wo od kwd kim ber kab le kim klipsch kli kra mer elect ro nics kra krell in dust ri es kre kuz ma kzm le xi con lex lg elect ro nics lge linn pro ducts lnn lo e we loe mad ri gal mad mag nat mag mag num mgn ma na aco us tics maa ma rantz mar mark le vin son mrk mar tin lo gan mln mb-qu art mbq me ler mlr metz mtz mil ler&kre is ler mik mis si on mis mit su bis hi miu mo na u dio moa mo ni tor ká be lek mnt mons ter cab le mon mor da unt-short mor msb tech no logy msb mu si cal fi de lity msf myryad myy nad nad nec nec ne o tech ká be lek neo new va we nwv nin ta us nin nir va na nir nor dost nor onk yo onk op to ma opt orac le orc ori on oio pa na so nic pan pa ra so und pro dax par phi lips phl pho nar pho pi o ne er pio plus cor po ra ti on plu polk au dio pol pri ma re prm pro ac pro pro ce ed pcd pro fi gold ká be lek prg pro jec ta prj pro-ject prt qed ká be lek qed qu ad ral qua qu ad ras pi re qds re ga rea re vel rvl ro tel rot roth audio roa sam sung sam senn he i ser sen shak ti skt sharp sha sher wo od shr shu re sue sil tech ká be lek sil sim2 sim skyvi ew sky smart smr sme sme so lids te el sol so ner au dio sra so nus fa ber snf sony sny so und ad van ce sad so und arts soa strong str su mi ko smk synthe sis sth system au dio sya ta ta tan noy tny tangent tan tay lor aco us tic tay te ac tea tech nics tec the ta the thi el thl thom son thm tls tls top fi eld tpf trans ro tor trr tri ang le trl un ison re se arch unr vac vac van den hul vdh vin cent vin vi va via vtl vtl wa e co wae whar fe da le whf ya ma da yad ya ma ha yam célkereszt ke res kedôi út mu ta tó a célkereszt kereskedôi útmutatója segítséget kíván nyújtani a sztereó olvasói számára. a há rom be tûs kó dok alap ján, be a zo no sít ha-tó va la mennyi ma gyar or szá gon for gal ma zott ter mék, és ebbôl ki de rül het az is, hogy az hol kap ha tó. ha a cél ke reszt ben nincs az a ter-mék amit ke res, errôl mi sze ret nénk elsôként ér te sül ni. ez a lis ta azért szü le tett, hogy ol va-só ink ké nyel mét szol gál ja. ezért kér jük, hogy a ke res ke de lem mel kap cso la tos ész re vé te le it, ta pasz ta la ta it írja meg nekünk. budapest double reed co. tamás sándor az abszolút high end! combak, analysis, pass, audiostatic, dis, magneplanar, stax, bladelius, kron, artkustik, gläss, harmonic technology tel.: 36 1 388-4434 • mobil: 36 30 268 1381 1036 budapest, árpád fejedelem 65. double.reed@t-online.hu • www.double-reed.hu penna poor kft. accuphase, acoustic revive, audience, audio research, audio refinement , castle, danley , e.a.r./yoshino, kimber kable, mana acoustics, naim, oyaide, j a michell, nirvana, nottingham, parasound, proac, shakti, theta, zu high-end és házimozi rendszerek, intelligens épületek és kertek. tervezés, kivitelezés, szaktanácsadás 1025 budapest, törökvész út 95–97. d ép. tel: 325-8772, fax: 325-9430 office@penna-media.hu budapest házimozi szalon brilliáns kép és audiophile hangzás: házimozi szalon kecskemét tervezés – értékesítés – telepítés arcam, meridian, sim2, lexicon, revel, velodyne 6000 kecskemét, kôhíd utca 19. telefon: 30/953-7631 kecskemét home movie thx minôsített forgalmazó és kivitelezô. házimozi rendszerek kialakítás tervezése, kivitelezése és forgalmazása. bemutatóterem: home center – d/25 1173 budapest, pesti út 237. tel.: 256-6478, fax: 256-6478 www.homemovie.hu forgalmazott márkák: runco, atlantic technology, stewart filmscreen, clark synthesis, inca, themescene, denon, onkyo, marantz, harman/kardon, mordaunt-short, wharfedale, kef , jbl, monitor , nordost, grandview screen runco, atlantic technology , clark synthesis, inca liftszerkezetek kizárólagos magyarországi forgalmazója. budapest 91-93_celkereszt.indd 91 2007.04.01 16:57:53 91-93_celkereszt.indd 92 2007.04.01 16:57:55 91-93_celkereszt.indd 92 2007.04.01 16:57:55 high-end és házimozi rendszerek tervezése és kivitelezése martin logan, linn, mark levinson audio physic, sme, benz micro, advance acoustic, music timbre, conrad-johnson, vtl, ayre, kubala-sosna, vac www.limar.hu 1137 budapest szent istván krt.12. tel: 3593136, 3292980. fax:3593137 e-mail: limaraudio@chello.hu limar audio budapest budapest a tannoy, chario és cambridge audio termékek kizárólagos magyarországi forgalmazója: informatéka kft. sony, panasonic márkabolt 1067 budapest, teréz krt. 31. tel.: (361)269-4380 hifi barlang 1067 budapest, szondi u. 5-7. tel.: (361)269-5532 www.informateka.hu • www.hifibarlang.hu informatéka kft. hifi barlang 62-63_celkereszt.indd 62 62-63_celkereszt.indd 62 2010.12.19 13:53:33 2010.12.19 13:53:33budapest adria audio-video 1148 budapest, adria sétány 6/a. tel.: (1) 460-9999 www.audio-video.hu b&w, dai, den, eps, har, hec, ify , inf , jbl, jml, jvc, kef , lge, mtz, mis, mor, nad, nec, onk, pan, phl, pho, pio, plu, prj, sam, shr, sny , tny , whf , yad, yam akusztika hifi bolt 1072 budapest, dob utca 60. tel.: (1) 321-5384 www.hifibolt.hu info@hifibolt.hu dyn, pho, trl, bos, mis, tny , jml, snf , kef , mln, sya, aen, nor, sil, auq, qed, myy , prm, cpl, msf , mgn, yam, den, mar, tea, cam, vin, prt , atl, sra, auf , dmv , sen, akg, mbq, avk, sol, soa amtron kft. bemutatóterem 1095 budapest, soroksári út 48. tel.: (30) 914-8921 vin, epo, crk, dnm, eim, goe, mor cd-bár 1088 budapest, krúdy gyula u. 6. tel.: (1) 486-0572 www.cdbar .hu g.gábor@cdbar .hu can, dyn, ta, nad, rea, trr, crv , cre, aus, bey , nin, soa dnn professional graphics kft. 1071 budapest, peterdy u. 15. tel.: (1) 888-8366 www.dnn.hu mail@dnn.hu nec, eps, jvc, cao házimozi stúdió kft. budapest xi., péterhegyi út – ady endre út sarok tel.: (1) 200-4203 snell@hazimozistudio.hu www.thx.hu lex, sim, pio, den, jml, dyn, kli, kef , vdh, jds, via, sth, kzm, adm kácsa audio kft. 1149 budapest, fogarasi út 19. tel.: (1) 220-9100 www.kacsa-audio.hu neo, dtz, apc limar ’93 kft. 1137 budapest, szent istván krt. 12. tel.: (1) 359-3136, 359-3137 www.limar .hu limar93@mail.datanet.hu lnn, vac, sme, mrk, rvl, vtl, coj, mln, bzm, pcd penna-poor kft. 1025 budapest, törökvész út 95-97. d épület vi/40. tel.: (1) 325-8772 ppaudio@axelero.hu acp , adc, aur, aul, cal, dcs, jvc, kim, maa, mik, nec, nir, pan, par, pro, skt , sny , the, srk, sad duna-tisza köze ében audió kft. 6000 kecskemét, bocskai u. 1. tel.: (76) 413-990 ebenakft@axelero.hu yam, qua, can, mag, dai, b&w, ify , whf hang-kép házimozi stúdió és multimédia szaküzlet 4400 nyíregyháza új utca 28/b. tel.: (42) 504-326, 06/20-218-4257 hangkepstudio@gmail.hu roa, fat , tan házimozi hifi galéria 3530 miskolc, vörösmarty u. 7. tel.: (46) 509-130, (30) 935-12-03 sim, sny , pio, den, yam, lex, hec, acr, dai, vdh, neo, alf monaudio 2200 monor , kinizsi u. 63. tel.: (29) 412-489, (30) 906-2563 www.monaudio.hu monaudio@monaudio.hu moa budapest al ni co kft. vi fa- és scan-spe ak hang szó rók, al co max hang do bo-zok ki zá ró la gos for gal ma zá sa t el.: 06/20-996-5516, tel./fax: 3944-824 budapest 91-93_celkereszt.indd 91 2007.04.01 16:57:53 há zimo zi stú dió kft. két új bemutatótermünkben a legújabb 2010-es termékekkel és egyedi ajánlatokkal kápráztatjuk el!!! vetítôk, erôsítôk, hangfalak, futómûvek, kábelek és minden, ami a jó hanghoz, képhez kell! sim2, meridian, arcam, lexicon, revel, pioneer, focal, velodyne, speakercraft budapest xi., péterhegyi út – ady endre út sarok nyitva: h–p: 11–19-ig. tel.: 200-4203, 70/333-0099 www.thx.hu tegye meglévô hi­fi rendszerét high end minôségûvé. itt az új áramirány­csatoló. hallgassa meg a saját rendszerén. hívjon a 06­30­241­5323­on. www.lizardwizardaudio.com www.lizardwizardaudio.com lizardwizard audio budapest házimozi, multiroom, hifi és high-end rendszerek tervezése, kivitelezése, karbantartása. qln, dynavoice, proson, monitor audio, usher , polk audio, jbl, kef , dali, mj acoustics, aq, cary audio, nad, myrad, hegel, music hall, project, onkyo, harman/kardon, pioneer , denon, marantz, stewart, runco, sim2, jvc, optoma, akg, beyerdynamic bemutatóterem: 1143 budapest szatmár u. 54/b idôpont egyeztetés: 0630/530-6192, 0630/211-5253 www.streamaudio.hu hangszóró javítás! szakértelemmel! garanciával! 1065 budapest bajcsy-zs. út 41. nyitva tartás: h-k-sz: 10-17 cs: 10-18 p: 10-16 tel.: 331-6164 tvm • monacor • visaton • vt • sal • mnc termékek forgalmazása www.hangszorobolt.hu hangszóró szaküzlet budapest budapest budapest • nappali tervezése mozirendszerekhez • sim2, projection design • komplett moziszobák tervezése, • lexicon, arcam, kivitelezése meridian • akusztikai panelek gyártása • nuvo, speakercraft, • high end elektronikák • revel, velodyne • egyedi tv és hi-fi állványok • cinemaster media player • teljes rendszer installáció/saját termékek esetén is nafcinema 1024 budapest szépvölgyi út 72. nyitvatartás: h-p 09-18 h sz 09-13 h tel: 36-20-394 4887 www.newagefurnitures.hu www.nafcinema.hu nafcinema 62-63_celkereszt.indd 63 62-63_celkereszt.indd 63 2010.12.19 13:53:38 2010.12.19 13:53:3864 sztereó * sound&vision bemutatjuk következô számunk tartalmából lapalapító: soltész rezsô kiadó: soltész reklám kft. felelôs kiadó: a kft. ügyvezetô igazgatója felelôs szerkesztô: zsóka krisztián fômunkatárs: matók istván munkatársak: balla béla, deér balázs, fodor krisztián, gara lászló, herbán tibor , hoffmann józsef , kiss attila, kiss márk, komáromi zsombor , molnár istván, oláh gábor , orosi levente, sebestyén istván, szikszai norbert, szabó károly tervezôszerkesztô: závori márta fotó: gyôri norbert megjelenik: 2010-ben hat alkalommal szerkesztôség: 1034 budapest, bécsi út 141–143. telefon: 453-1040, fax: 453-1048 irodavezetô: lückl mária marketing: goldsmann tamás (453-1045) marketing@solteszreklam.hu terjesztés: holló tibor (453-1040) nyomás: pharma press kft. h-1097 budapest, vörösvári út 119-121. tel .: 36 1 577 6369 www .pharmapress.hu internet: www .sztereomagazin.hu e-mail : soltesz@citynet.hu hu issn 1786-9978 megrendelhetô a szerkesztôség címén. sztereó sound&vision az eisa magyar tagja bemutatjuk: • marantz sc11s1 előerősítő, sm11s1 végfok és sa11s2 cd-lejátszó • lg infinia 47le8500 • toshiba bdx2700 multimédia • jbl onstage micro 64_elozetes.indd 64 2010.12.19 18:06:31a kiváló képminőségű 2d-s viera televíziók után megérkezett az ámulatba ejtő 3d. győződjön meg a saját szemével arról a páratlan élményről, amit csak a 600 hz-es technológia nyújthat. intenzív színek, mély feketék és borotvaéles tisztaságú mozgás… merüljön el a 3d varázslatos világában! ez nem csak 3d, hanem viera 3d! nézze meg a 3d-s panasonic televíziók teljes választékát honlapunkon: www.panasonic.hu! egyedülálló 3d látvány! pan viera_stereo sound and vision_210x280_hun.indd 1 10/19/10 3:07 pm b1-b4.indd b2-b3 2010.12.20 09:42:10b1-b4.indd b4-b1 2010.12.20 09:41:51